1
00:00:00,010 --> 00:00:01,540
ယခင်က အမွေအနှစ်...
2
00:00:01,551 --> 00:00:04,150
ဓားကို ပြန်ပေးလိုက်ရင်
Malivore၊ ငါလွတ်မယ်။
3
00:00:04,230 --> 00:00:05,337
Malivore ဆိုတာ ဘာလဲ
4
00:00:05,338 --> 00:00:07,770
ငရဲအတိုင်းအတာတစ်ခုဖြစ်သည်။
သတ္တဝါတွေကို စားသုံးတယ်။
5
00:00:07,771 --> 00:00:09,810
သူတို့ဖြစ်တည်မှုကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်း၏။
စုပေါင်းအသိတရားမှ
6
00:00:09,820 --> 00:00:13,780
မနေ့ က ကျွန်တော် ဝင်လာတယ်။
အခြား Malivore ရှေးဟောင်းပစ္စည်းကို ပိုင်ဆိုင်ထားသည်။
7
00:00:13,850 --> 00:00:16,780
ယခုမရှိသင့်သောဘီလူးများ
ပြီးသွားပါပြီ။
8
00:00:16,860 --> 00:00:19,740
ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ။
နောက်နဂါးမပေါ်ခင်
9
00:00:19,820 --> 00:00:22,490
- ငါ ကြေကွဲနေတယ် ထင်လား။
- ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
10
00:00:22,570 --> 00:00:26,040
မင်းရဲ့အမေအရင်းလို့ ငါထင်တယ်။
အရူး- စုန်းဘိုးဘွားတွေက မင်းကို ထားခဲ့တယ်
11
00:00:26,110 --> 00:00:28,170
အမှောင်၏အမွေနှင့်
သင်အလုပ်လုပ်ရန်ရှိသည်
12
00:00:28,250 --> 00:00:30,010
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေချင်ဘူး။
13
00:00:30,090 --> 00:00:31,490
ကူညီဖို့ ငါ အခု ဒီမှာ လာနေတယ်။
14
00:00:31,570 --> 00:00:34,380
မင်းမှာအချိန်ရှိလို့ ငါအံ့သြတယ်။
သီးသန့်သင်တန်းများ အားလုံးနှင့်
15
00:00:34,381 --> 00:00:36,390
သင် Hope Mikaelson နှင့် လုပ်ဖူးသည်။
16
00:00:36,470 --> 00:00:39,230
တကယ့်မာရ်နတ်အကြောင်းပြောပါ။
17
00:00:42,520 --> 00:00:44,310
ပြန်တောက်ပလာမှာ သေချာသလား။
18
00:00:44,380 --> 00:00:46,100
နင်က နင့်ကို ငါအိပ်တယ်။
ငါ့ခေါင်းအုံးအောက်မှာ..
19
00:00:46,180 --> 00:00:47,600
လွမ်းဖို့ခက်တယ်။
20
00:00:47,680 --> 00:00:49,770
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ဒီအချိန်ဖြစ်မှာလား?
21
00:00:49,850 --> 00:00:51,020
ဟမ်? Cyclops?
22
00:00:51,030 --> 00:00:53,770
ဆလန်ဒါလူသား? ဆန်တာလား။
23
00:00:53,850 --> 00:00:55,320
ကောင်းပြီ ငါတို့ရဲ့ကံကောင်းမှု၊
လုံခြုံတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
24
00:00:55,390 --> 00:00:57,604
- Ol' Saint Nick ကိုအုပ်ချုပ်ရန်။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
25
00:00:57,605 --> 00:01:00,570
ဆိုလိုတာက Santa Claus က ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
အဲဒါကို စဉ်းစားတဲ့အခါ။
26
00:01:00,571 --> 00:01:01,530
သင့်အိမ်သို့ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်သည်။
27
00:01:01,540 --> 00:01:02,910
သူ မင်းကို မြင်တယ်။
သင်အိပ်သောအခါ။
28
00:01:02,980 --> 00:01:04,180
ပြောစရာမရှိပါဘူး၊ တရားစီရင်ပါ။
29
00:01:04,182 --> 00:01:06,450
- မျှော်လင့်ပါတယ်၊ ငါမင်းကိုအာရုံစိုက်ဖို့လိုတယ်။
- ကြည့်ပါ၊ ငါကြိုးစားနေတယ်။
30
00:01:06,530 --> 00:01:07,710
စာတန်ရဲ့ ညအလင်းရောင်ကို ငါလိုချင်တယ်။
31
00:01:07,790 --> 00:01:09,500
- အနားယူပါ ။
- အင်း။
32
00:01:09,570 --> 00:01:11,960
ပြီးတော့ ဒီဓားကို ဘယ်တော့မှ မလိုချင်ဘူး။
ငါတို့ကျောင်းမှာ စစချင်း၊
33
00:01:12,040 --> 00:01:13,960
ဒါပေမယ့် မကြိုက်ဘူး။
အဲဒါကို အခုပဲ ပြောင်းလို့ရတယ်။
34
00:01:14,040 --> 00:01:15,710
ငါတို့လုပ်နိုင်တာသေချာတယ်။
ငါတို့က မျက်စိမှိတ်မဟုတ်ဘူး။
35
00:01:15,720 --> 00:01:17,710
အခြား monster အားဖြင့်
ငါတို့ တံခါးတွေ ဖြတ်လျှောက်နေတယ်။
36
00:01:21,470 --> 00:01:22,470
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။
37
00:01:22,480 --> 00:01:23,550
အိုး ဘုရားသခင်။
38
00:01:23,560 --> 00:01:24,970
အာ့ မိန်းကလေးတွေ။
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
39
00:01:25,050 --> 00:01:26,640
မဖြစ်သင့်ပါဘူး။
ဒီနေ့ညအထိ ဝင်ပါ။
40
00:01:26,720 --> 00:01:28,730
အမေက ကျွန်တော်တို့ကို Dulles ထဲကို တိုက်ရိုက်ခေါ်နိုင်ခဲ့တယ်။
41
00:01:28,810 --> 00:01:31,900
ထို့နောက် ဖက်စ်၊ စာတိုပေးပို့ပြီး အီးမေးလ်ပို့သည်။
42
00:01:31,980 --> 00:01:33,560
- ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသော ခရီးစဉ်။
- အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
43
00:01:33,570 --> 00:01:35,400
အဲဒါ ဒီမှာ ရှုပ်ပွနေတယ်။
44
00:01:35,410 --> 00:01:37,650
အဆင်ပြေပါတယ် ဖေဖေ။
45
00:01:37,730 --> 00:01:39,530
မင်း ရှုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
46
00:01:39,600 --> 00:01:41,360
ဒါပေမယ့် ဥရောပက အံ့မခန်းပါပဲ။
47
00:01:41,440 --> 00:01:43,420
အမေ့ကိုမြင်ရတာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။
48
00:01:43,490 --> 00:01:44,620
Jo ၏တောက်ပသောဘက်ခြမ်းကိုဖုံးလွှမ်းထားသည်။
49
00:01:44,690 --> 00:01:46,370
ဝေးဝေး နေသာသည် မင်းကို စောင့်နေတယ်။
50
00:01:46,440 --> 00:01:47,920
ချမ်းအေးသော အမှောင်ထဲတွင်
မနက်ပိုင်း terminal မှာ
51
00:01:48,000 --> 00:01:50,370
ပေါ်မလာဘူး။
52
00:01:50,450 --> 00:01:52,260
သူ့ကာကွယ်ရေး၊
53
00:01:52,330 --> 00:01:54,670
အမ်၊ ငါတို့ရောက်ဖူးတယ်။
ဤနေရာတွင် အကျပ်အတည်းမုဒ်တွင်။
54
00:01:54,740 --> 00:01:55,930
အိုး၊ အဲဒါကို အားလုံးကြားပြီးပြီ။
55
00:01:56,000 --> 00:01:58,760
မျှော်လင့်ချက်တွေ ဝါးမြိုသွားခဲ့တယ်။
ဘီလူးများထဲမှတစ်ခု
56
00:01:58,770 --> 00:02:00,210
ယခုတော့ သော့နှစ်ချောင်းသာ ကွာပါသည်။
57
00:02:00,290 --> 00:02:01,770
သဘာဝလွန်အသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခုလုံး
58
00:02:01,840 --> 00:02:03,840
ငရဲပေါ်တယ်။
59
00:02:03,920 --> 00:02:06,560
ငါထင်တာတော့ ထူးဆန်းတယ်။
ပန်းအိုးလေးတွေက အဲဒီထဲက တစ်မျိုးလား။
60
00:02:06,640 --> 00:02:08,390
တကယ်တော့ အဲဒါက အိုးပဲ။
61
00:02:08,470 --> 00:02:09,940
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
62
00:02:10,020 --> 00:02:12,890
ဖြစ်မယ့်အစား ငါဂရုစိုက်တယ်။
လေဆိပ်မှာ ကြိုဆို၊
63
00:02:12,970 --> 00:02:14,900
ယူခိုင်းတယ်။
64
00:02:14,970 --> 00:02:17,950
သုံးနာရီကြာ လွန်းပျံယာဉ်
ပွင့်နေသော မြောင်းနှင့်တူသော အနံ့။
65
00:02:19,190 --> 00:02:21,030
ခြေဖဝါး။
66
00:02:21,040 --> 00:02:22,530
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Hope။
67
00:02:22,610 --> 00:02:24,860
ဘဝကို ပျက်စီးစေသောနည်း
ကျန်တဲ့သူတွေအတွက်
68
00:02:30,300 --> 00:02:31,870
ရှူ။
69
00:02:31,950 --> 00:02:33,410
ရှူရုံပါပဲ။
70
00:02:33,490 --> 00:02:36,920
လာ၊ မင်းလှသောသားရဲ။
71
00:02:37,000 --> 00:02:38,470
ပဉ္စလက်စကားတွေ ပြောပါ။
72
00:02:40,790 --> 00:02:43,220
မျှော်လင့်ချက်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မရောက်စေချင်ဘူး။
ဒီကျောင်းကို
73
00:02:47,560 --> 00:02:49,010
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
74
00:02:49,090 --> 00:02:51,390
မီလီမီတာ ပထမဆုံးအရာတွေကို အရင်လုပ်ပါ။
ငါ ... အပြာ။
75
00:02:51,470 --> 00:02:53,310
Y- မင်းက အရမ်းပြာတယ်။
76
00:02:53,320 --> 00:02:55,770
ကျွန်တော့်နာမည်က Ablah ပါ။
77
00:02:55,850 --> 00:02:57,310
ပြီးတော့ မင်းဟာ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။
78
00:02:57,320 --> 00:03:00,070
နတ်ဆိုးတစ်ကောင်က မင်းရဲ့ဆန္ဒကို ပေးမှာလား။
79
00:03:00,140 --> 00:03:02,370
သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား။
80
00:03:03,910 --> 00:03:06,000
မင်းက အမိုက်စား genie တစ်ယောက်ပါ။
81
00:03:06,070 --> 00:03:07,950
ဟမ်။ Jinni
82
00:03:08,030 --> 00:03:09,460
မင်းရဲ့ဆန္ဒက ငါ့အမိန့်ပဲ။
83
00:03:14,320 --> 00:03:21,089
MaxPayne မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည်။
== https://subscene.com ==
84
00:03:24,020 --> 00:03:25,430
အဲလိဇဘက်။
85
00:03:27,380 --> 00:03:29,690
ထွန်းလင်းတောက်ပ။
86
00:03:29,760 --> 00:03:31,430
Lizzie B ပိတ်ရက်မှာ မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
87
00:03:31,510 --> 00:03:34,030
ဖေဖေ၊ ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။
ငါ့မှာ အထူးဆန်းဆုံး dre ရှိတယ်...
88
00:03:35,860 --> 00:03:38,530
မင်းမျက်နှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
89
00:03:38,610 --> 00:03:40,190
ရပ်လိုက်ပါ။
90
00:03:40,200 --> 00:03:42,320
အချိန်တန်ပြီ...
တိုက်ပွဲလေ့ကျင့်မှုအတွက်။
91
00:03:42,390 --> 00:03:47,490
သည်း။ ငါတကယ်စိတ်မ၀င်စားဘူး။
Hope be a ninja ဒီနေ့ကြည့်ဖို့ ဖေဖေ။
92
00:03:47,570 --> 00:03:49,460
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
93
00:03:53,530 --> 00:03:55,550
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
94
00:03:55,620 --> 00:03:58,500
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပြီ၊ လာပါ။
Josie က သင်္ဘောကျင်းမှာ ဆင်းနေတယ်။
95
00:04:00,800 --> 00:04:02,210
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။
96
00:04:02,220 --> 00:04:03,500
အိပ်ရာထဲကထပါ။
97
00:04:05,000 --> 00:04:11,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။
98
00:04:18,260 --> 00:04:20,690
ငါအရမ်းတော်တယ်။
ငါဘယ်လိုနေကောင်းလဲ။
99
00:04:20,770 --> 00:04:22,150
ကြွားလုံးထုတ်လိုက်ပါ။
မင်းရှုံးနေတယ်။
100
00:04:22,230 --> 00:04:23,150
Lizzie မြင့်သွားလိုက်ပါ။
101
00:04:28,270 --> 00:04:29,700
မင်းတို့အတွက် ငါတကယ်ဂုဏ်ယူတယ်။
102
00:04:29,770 --> 00:04:31,370
မင်းရဲ့အဘိုးကြီးကို ကူညီလိုက်ပါ။
103
00:04:33,740 --> 00:04:35,750
အိုး ဘုရားသခင်။
104
00:04:35,760 --> 00:04:37,330
အိုဟုတ်တာပေါ့။
105
00:04:37,410 --> 00:04:39,250
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာ လေ့ကျင့်မှုတွေဟာ တကယ်ကို အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။
106
00:04:39,260 --> 00:04:43,590
ဒီတော့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူးပေါ့။
မဟုတ်ရင် သင်နဲ့ လေ့ကျင့်ရတာ ပိုကြိုက်လား။
107
00:04:43,600 --> 00:04:46,050
ကောင်းပြီ၊ အခြားမည်သူရှိမည်နည်း။
108
00:04:46,120 --> 00:04:48,050
အခု သွားဝတ်လိုက်။ မင်း
ဆယ်မိနစ်အတွင်း ခရီးတစ်ခုပေးခြင်း၊
109
00:04:48,130 --> 00:04:50,510
ငါမင်းကိုရောင်းဖို့တကယ်လိုအပ်တယ်။
ငါတို့နေရာအတွက် ဝန်ထမ်းအသစ်။
110
00:04:50,590 --> 00:04:52,680
သူ ဒီကို သွားချင်နေတာ မသေချာဘူး။
111
00:04:52,760 --> 00:04:54,220
ဘယ်သူက ဒီကို မသွားချင်တာလဲ။
112
00:04:54,300 --> 00:04:55,610
အတိအကျ။
113
00:04:55,680 --> 00:04:57,020
ငါတို့ သူ့ကို တွန်းချမယ် ဖေဖေ။
စိတ်မပူပါနဲ့။
114
00:04:57,090 --> 00:05:01,560
ငါဘာလုပ်ရမလဲ
မင်းမရှိရင်
115
00:05:01,640 --> 00:05:04,862
Salvatore ကျောင်းမှ ကြိုဆိုပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏ဧည့်လမ်းညွှန်များဖြစ်သည်။
116
00:05:04,864 --> 00:05:06,070
- ငါ Josie ပါ။
- ကျွန်တော်က Lizzie ပါ။
117
00:05:06,140 --> 00:05:07,900
- မောင်နှမများ။
- အမွှာများ။
118
00:05:07,980 --> 00:05:09,280
အဆွေခင်ပွန်း၊
119
00:05:09,290 --> 00:05:11,160
စလာသည်။
ဝိုင်းပြမယ်။
120
00:05:11,230 --> 00:05:12,790
လူတိုင်း လိုက်ဖက်ပါတယ်။
ဤနေရာတွင် လူတိုင်းနှင့်
121
00:05:12,870 --> 00:05:14,240
ချွေး.
122
00:05:14,320 --> 00:05:15,960
ဝံပုလွေတွေက တော်တော်မိုက်တယ်။
123
00:05:16,040 --> 00:05:20,840
- သူတို့ အများစုဟာ သူတို့နဲ့ တွဲရတာကို နှစ်သက်ကြတယ်...
- အိုး။
124
00:05:24,470 --> 00:05:25,960
ဤနေရာသည် ကောက်ညှင်းပေါက်နေသည်။
125
00:05:25,970 --> 00:05:27,100
အာ့။
126
00:05:29,550 --> 00:05:32,430
ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေးဝန်ထမ်းဖြစ်ရမည်။
အားလပ်ရက် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
127
00:05:32,500 --> 00:05:34,480
အင်း...
128
00:05:34,560 --> 00:05:36,360
ငါတို့ မင်းကိုဘာလို့မမိတ်ဆက်ပေးတာလဲ။
မင်းရဲ့အထုပ်ကို
129
00:05:37,480 --> 00:05:38,530
ဟုတ်ပြီ
130
00:05:38,600 --> 00:05:40,100
အထုပ်ဘယ်မှာလဲ
131
00:05:41,900 --> 00:05:43,100
ဟေ့ Jed
132
00:05:43,180 --> 00:05:45,490
ငါက Luis ပါ။
133
00:05:45,570 --> 00:05:47,660
အိုး...
134
00:05:47,740 --> 00:05:49,790
မင်းရဲ့ အယ်လ်ဖာ
135
00:05:56,650 --> 00:05:58,670
သူနေမယ်လို့ မင်းထင်လား။
136
00:05:58,750 --> 00:06:00,510
တစ်ယောက်ယောက်နေဖို့က အရမ်းခက်တယ်။
137
00:06:00,580 --> 00:06:03,210
အင်း..ဒါတွေ
နံနက်စာ၊
138
00:06:03,280 --> 00:06:04,290
အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။
139
00:06:04,370 --> 00:06:05,840
မုန့်တွေ ဘယ်မှာလဲ။
140
00:06:05,920 --> 00:06:07,100
ဘယ်လ်ဂျီယံ waffles ?
141
00:06:07,170 --> 00:06:09,090
smoothie ဘူတာရုံ?
142
00:06:09,170 --> 00:06:11,010
မှန်တယ်။
143
00:06:11,020 --> 00:06:12,930
အဲဒါကို ဘတ်ဂျက်ထဲထည့်ဖို့ အဖေ့ကို ပြောမယ်။
144
00:06:13,000 --> 00:06:15,140
ဓါတ်ငွေ့ငွေပေးချေပြီးနောက်။
145
00:06:15,210 --> 00:06:17,180
ခဏနေ။
146
00:06:17,260 --> 00:06:20,020
ငါတို့...ဆင်းရဲသလား။
147
00:06:20,030 --> 00:06:24,150
Lizzie မင်းဘယ်လောက်စျေးကြီးလဲသိလား။
ဒီနေရာကို ပြေးဖို့၊
148
00:06:24,220 --> 00:06:25,860
ကျေးဇူးရှင်တွေရဖို့ ဘယ်လောက်ခက်လဲ။
149
00:06:25,870 --> 00:06:28,770
ငါဆိုလိုတာက Damon Salvatore ဖြစ်ခဲ့ပြီ။
150
00:06:28,850 --> 00:06:30,480
တတ်နိုင်သလောက် စေတနာ၊
ဒါပေမယ့် သူနဲ့ Elena
151
00:06:30,560 --> 00:06:32,860
ကိုယ်ပိုင်ကလေးများရှိသည်။
ဂရုစိုက်ဖို့လိုတယ်။
152
00:06:32,870 --> 00:06:35,210
ဖေဖေ သေချာစားပါ့မယ်။
153
00:06:35,280 --> 00:06:37,460
သူအရမ်းကြိုးစားတယ်။
154
00:06:39,860 --> 00:06:42,960
အိုး.
155
00:06:46,290 --> 00:06:48,210
Genie လား?
156
00:06:48,220 --> 00:06:50,630
Genie။
157
00:06:50,710 --> 00:06:52,890
သူကိုယ်တိုင် စကားပြောနေသလိုပဲလား။
158
00:06:54,880 --> 00:06:57,060
Genie။
159
00:06:57,140 --> 00:06:58,680
Saltzman အမွှာများ
ပူလောင်နေကြတယ်။
160
00:06:58,760 --> 00:07:01,720
ဒါပေမယ့် ဆံပင်ရွှေရောင် es muy loco ။
161
00:07:01,740 --> 00:07:03,310
ဟမ်။
162
00:07:03,320 --> 00:07:05,190
Genie။
163
00:07:05,200 --> 00:07:07,410
ဟုတ်လား?
164
00:07:07,480 --> 00:07:09,160
ဒီနေရာက မိုက်တယ်။
165
00:07:10,520 --> 00:07:13,190
Hope ရဲ့ ဖေဖေ က မေမေ့ကို ရေးတယ်။
စစ်ဆေးချက်ကြီးတစ်ခု
166
00:07:13,270 --> 00:07:14,750
ကျောင်းဖွင့်ချိန်မှာ ရန်ပုံငွေရှာဖို့၊
167
00:07:14,820 --> 00:07:19,080
ထို့ကြောင့် မျှော်လင့်ချက်မရှိ၊ ရန်ပုံငွေမရှိ၊ ပျော်စရာမရှိ။
168
00:07:19,160 --> 00:07:20,330
ပြင်လိုက်ပါ။
169
00:07:20,400 --> 00:07:22,250
အိုး၊ ဒါ မင်းရဲ့နောက်ထပ်ဆန္ဒတစ်ခုလား။
170
00:07:22,330 --> 00:07:25,870
ဟုတ်တယ် အဲ့ဒါ ငါ့ရဲ့...
ခဏနေ။
171
00:07:25,950 --> 00:07:27,210
ဒါက ဘယ်လိုသွားလဲ ငါသိတယ်။
172
00:07:27,290 --> 00:07:28,640
ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးဆန္ဒကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်။
173
00:07:28,710 --> 00:07:30,210
တိကျလုံလောက်မှုမရှိခြင်းကြောင့်။
174
00:07:30,290 --> 00:07:33,100
ငါ ဒုတိယတစ်မျိုးကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်။
ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး သန့်ရှင်းဖို့ ကြိုးစား၊
175
00:07:33,170 --> 00:07:34,510
ပိုဆိုးသွားအောင်သာ၊
176
00:07:34,580 --> 00:07:36,680
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ တတိယမြောက် အလဟဿ ဖြစ်သွားတယ်။
177
00:07:36,750 --> 00:07:39,690
မရှိခဲ့ဖူးသော ဆန္ဒဖြင့်
မည်သည့်ဆန္ဒကိုမဆို ဦးစွာပထမ။
178
00:07:41,020 --> 00:07:42,890
ငါအဲ့ဒါအတွက် မကျပါဘူး Genie။
179
00:07:42,970 --> 00:07:44,810
- အဲဒါ Jinni ပါ။
- ဒါပဲပြောခဲ့တယ်။
180
00:07:44,820 --> 00:07:47,100
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဂိမ်းမှာ ငါမင်းကိုအနိုင်ယူမယ်။
181
00:07:47,110 --> 00:07:49,110
ဒီကြွက်ထောင်ချောက်ကို အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။
182
00:07:49,190 --> 00:07:51,120
ငါ့ကိုပြန်ပို့ပေးပါ။
183
00:07:54,150 --> 00:07:56,620
ငါသိတယ် ကယ်ရိုလိုင်း။
184
00:07:56,700 --> 00:08:00,070
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ပို့လိုက်တာ
အိုင်ဒါဟိုမှာ လူမိုက်လုပ်၊
185
00:08:00,150 --> 00:08:01,370
ဒါပေမယ့် ဒါက မတိကျတဲ့ ပညာရပ်တစ်ခုပါ။
186
00:08:01,440 --> 00:08:02,500
ဆက်လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။
187
00:08:04,370 --> 00:08:06,300
လူသစ်တွေ ရှာတွေ့မယ် လို့ ကတိပေးပါတယ်။
188
00:08:10,300 --> 00:08:12,630
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
လူသစ်တွေ ရှာတွေ့လား။
189
00:08:12,640 --> 00:08:14,140
မင်းဘာလို့သရုပ်ဆောင်တာလဲ။
ဒီနေ့ အရမ်းထူးဆန်းနေလား?
190
00:08:14,220 --> 00:08:16,680
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကျောင်းက လူယုတ်မာဆိုတာ အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။
191
00:08:18,890 --> 00:08:21,650
ဒါပေမယ့် မကြောက်ပါနဲ့ မိသားစု။
192
00:08:23,480 --> 00:08:24,940
ဘယ်လိုကူညီရမလဲ သိတယ်။
193
00:08:26,390 --> 00:08:28,270
အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။
194
00:08:28,280 --> 00:08:29,810
မှတ်တမ်းခန်းထဲမှာ။
195
00:08:29,820 --> 00:08:31,310
ကျွန်ုပ်တို့တွင် သိမ်းဆည်းခန်း မရှိပါ။
196
00:08:31,390 --> 00:08:33,820
ကဲ၊ အခုက ပိုမှန်တယ်။
သိုလှောင်ဗီရိုကဲ့သို့၊
197
00:08:33,830 --> 00:08:35,360
ဒါပေမယ့် ကိစ္စမရှိပါဘူး။
198
00:08:35,440 --> 00:08:37,400
ဒါက ဖြေရှင်းချက်ပါ။
199
00:08:37,480 --> 00:08:39,240
ကျွန်ုပ်တို့၏ စုဆောင်းရေးပြဿနာများအားလုံးအတွက်။
200
00:08:39,320 --> 00:08:42,330
တည်နေရာ စာလုံးပေါင်းနဲ့ တူတယ်၊
အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်မှုသာဖြစ်သည်။
201
00:08:42,410 --> 00:08:46,750
လက်ငင်း၊ ငယ်ရွယ်၊ သဘာဝလွန်အသစ်
သူတို့ရဲ့ စွမ်းအားတွေကို နိုးကြားလာတယ်၊
202
00:08:46,820 --> 00:08:48,170
ဒီလူဆိုးလေး မီးလင်းတယ်။
203
00:08:48,250 --> 00:08:49,670
မယုံနိုင်စရာပဲ။
204
00:08:49,750 --> 00:08:51,090
H- မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?
205
00:08:51,170 --> 00:08:53,010
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာ၊ အကုန်သိတဲ့ စုန်းမတစ်ကောင်
206
00:08:53,090 --> 00:08:57,050
တခြားဘဝက ဖန်တီးခဲ့တာ၊
ဒါနဲ့ပဲ သူ့စာလုံးကို ကူးလိုက်တယ်။
207
00:08:57,120 --> 00:08:58,130
ဆက်လုပ်သည်။
208
00:08:58,210 --> 00:08:59,310
လှည့်ပေးပါ။
209
00:09:12,520 --> 00:09:14,650
အဲဒါတွေ အများကြီးပဲ။
210
00:09:14,730 --> 00:09:16,780
အားလုံးက ငါတို့လာဖို့ စောင့်နေတယ်။
ဖေဖေ၊
211
00:09:16,850 --> 00:09:19,200
အိုး အဲ...
212
00:09:19,210 --> 00:09:22,450
ပိုကြီးလေ၊
သတ္တဝါသည် ပို၍ အစွမ်းထက်၏။
213
00:09:22,530 --> 00:09:24,950
ကောင်းပြီ, ငါတို့သည်ဆောင်ခဲ့ဖို့လိုအပ်ပါတယ်။
ဒီတစ်ခုချက်ချင်းဝင်။
214
00:09:25,030 --> 00:09:26,700
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကြီးပဲ။
အဲဒါဘာလဲ?
215
00:09:28,970 --> 00:09:30,460
နယူးအော်လင်း။
216
00:10:01,440 --> 00:10:03,660
စုစုပေါင်း
217
00:10:09,410 --> 00:10:11,370
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။
218
00:10:11,450 --> 00:10:13,420
မင်းဘယ်သူလဲ၊
219
00:10:13,500 --> 00:10:15,760
အာ့။ အချိန်ကုန်သွားပြီ Genie။
220
00:10:15,840 --> 00:10:17,840
ငါ့နာမည်က Hope ပါ။
221
00:10:17,910 --> 00:10:20,670
သငျသညျထားခဲ့ဖို့လိုအပ်ပါတယ်။
အချိုပွဲမလုပ်ချင်ဘူး။
222
00:10:20,750 --> 00:10:21,930
ခဏနေ။
223
00:10:24,800 --> 00:10:26,180
Mikaelson ကိုမျှော်လင့်ထားလား။
224
00:10:26,260 --> 00:10:28,390
မင်းမိဘတွေကို ငါသိတယ်။
225
00:10:28,470 --> 00:10:31,190
ဒီအမှောင်ထုက ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းခံစားချက်က လာတာလား။
226
00:10:33,470 --> 00:10:35,450
မင်းငါ့ကိုစကားပြောရင် ငါ...
227
00:10:35,520 --> 00:10:37,070
ငါတကယ်ကူညီနိုင်မယ်ထင်တယ်။
228
00:10:47,820 --> 00:10:49,950
မင်းနေ့ကို တကယ်ကယ်ခဲ့တာ။
229
00:10:49,960 --> 00:10:51,000
သူ့ကိုကြည့်။
230
00:10:51,010 --> 00:10:52,790
သူအရမ်းပျော်နေပုံရသည်။
231
00:10:52,800 --> 00:10:54,130
ဟေး။
232
00:10:54,210 --> 00:10:56,420
ငါတို့မှာ လင်မယားနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
ယနေ့နှောင်းပိုင်းတွင် ခရီးစဉ်များ။
233
00:10:56,490 --> 00:10:59,220
အခု ငါတို့မှာ မျိုးနွယ်စု၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂိမ်းထဲတွင် အမှန်တကယ် ရှိနေပါသည်။
234
00:11:06,480 --> 00:11:07,890
မင်းဒီမှာရှိတယ်၊ Hope
235
00:11:07,960 --> 00:11:09,310
ဒါက မင်းရဲ့အိမ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
236
00:11:09,320 --> 00:11:10,720
မင်းဆုံးရှုံးခဲ့တဲ့မိသားစု။
237
00:11:10,800 --> 00:11:12,140
ငါမနေနိုင်ဘူး။
238
00:11:12,150 --> 00:11:14,440
ဆိုးရွားတဲ့အရာတွေ အများကြီးကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
239
00:11:18,570 --> 00:11:22,280
အဲဒါ ဘယ်သူမှမရှိလို့
မင်းကိုလမ်းပြဖို့ရှိခဲ့တယ်။
240
00:11:22,350 --> 00:11:24,110
ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ဘူး Hope.
241
00:11:24,190 --> 00:11:26,370
ငါ မင်းကို အမြန်တွေ့သင့်တယ်။
242
00:11:38,420 --> 00:11:39,680
အိုး...
243
00:11:39,750 --> 00:11:42,300
ဝက်အူ။
244
00:11:42,370 --> 00:11:43,640
Genie လား?
245
00:11:44,830 --> 00:11:46,130
Genie လား?
246
00:11:46,210 --> 00:11:48,010
Jinni J-I-
247
00:11:48,020 --> 00:11:50,140
N-N ရဲ့ အဆုံးမှာ "I" ကို ထည့်ပါ...
248
00:11:50,210 --> 00:11:52,100
"Genie" နှင့်တူစေရန်။
249
00:11:52,170 --> 00:11:56,530
ကဲ တစ်ခုခုပြောပါဦး။ အားလုံးပဲလား။
J-I-N-N- သူတို့အလုပ်မှာ ကြောက်စရာကောင်းသလား၊
250
00:11:56,600 --> 00:11:58,480
ဒါမှမဟုတ် အပိုင်းကို လုံးဝလွတ်သွားသလား
251
00:11:58,560 --> 00:12:00,700
ငါလိုချင်တဲ့နေရာ
ဒီကို မသွားချင်ဘူးလား?
252
00:12:00,780 --> 00:12:03,190
"မျှော်လင့်ချက် ဘယ်တော့မှ မဖြစ်စေချင်ဘူး။
ဒီကျောင်းကိုလာခဲ့"
253
00:12:03,200 --> 00:12:05,700
ဒီနေ့အထိ သူမ... မရှိခဲ့ပါ။
254
00:12:05,780 --> 00:12:08,540
အံ့ဩဖို့ကောင်းတာက မင်းအဖေရဲ့
အိပ်မက်ကို အကောင်အထည်မဖော်နိုင်ခဲ့ပါ။
255
00:12:08,620 --> 00:12:12,040
သူမရှိမနေဘဲ မဟုတ်လား။
256
00:12:12,120 --> 00:12:14,210
မင်းရဲ့မီးအိမ်ထဲကို ပြန်သွားလိုက်ပါ။
257
00:12:14,290 --> 00:12:17,160
သင့်အား ရွေးချယ်ရမည်။
ဂရုတစိုက်စကားလုံးများ။
258
00:12:17,240 --> 00:12:18,670
တိကျမှုက အဓိကပါ။
259
00:12:18,740 --> 00:12:22,460
ငါသာ ပေးနိုင်တယ်။
မင်းဘာကိုလိုချင်တာလဲ ဆိုတော့...
260
00:12:22,540 --> 00:12:25,380
အတိအကျ သိသင့်တယ်။
မင်းရဲ့ နှလုံးသားက ဘာလိုချင်လဲ၊
261
00:12:25,390 --> 00:12:27,340
သို့မဟုတ် သင့်ကိစ္စတွင်၊
ဘယ်အရာကမှ မပါဘူး။
262
00:12:27,420 --> 00:12:28,730
အင်း...
263
00:12:28,800 --> 00:12:30,560
ငါ့နှလုံးသားက မလိုလားတဲ့အရာက မျှော်လင့်ချက်ပဲ။
264
00:12:30,640 --> 00:12:33,010
အမြဲတမ်းဒီမှာပေါ်လာတယ်။
ငါ့အဖေရဲ့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ဖြစ်ရမယ်။
265
00:12:33,090 --> 00:12:34,720
ဒါဆို...
266
00:12:34,730 --> 00:12:36,350
ဆန္ဒ...
267
00:12:36,430 --> 00:12:40,310
Salvatore ဆိုတာ ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး
ကျောင်းစတက်တယ်။
268
00:12:40,390 --> 00:12:43,421
မင်းရဲ့ဆန္ဒက ငါ့အမိန့်ပဲ။
269
00:12:46,450 --> 00:12:48,795
အခုလည်း ဘယ်သူ့ကိုမှ သတိရပါ။
မင်းနဲ့ အနှောက်အယှက်ဖြစ်တော့တယ်
270
00:12:48,796 --> 00:12:49,830
အေးအေးဆေးဆေး ကစားပါ။
271
00:12:49,910 --> 00:12:51,980
စိတ်မပူပါနဲ့ ဖေဖေ။
ငါတို့သိတယ်။
272
00:12:51,981 --> 00:12:53,660
မှော်ပညာကို ခွင့်မပြုပါ။
ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ။
273
00:12:53,670 --> 00:12:55,790
အစိုးရကျောင်း။
အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။
274
00:12:57,870 --> 00:13:00,546
ကောင်းပြီ၊ ငါမုန်းတယ်။
ကျိုးနေတဲ့ စံချိန်တစ်ခုလို အသံ၊
275
00:13:00,547 --> 00:13:03,180
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေကို ထုတ်ပြရင်...
- သင်ပစ်မှတ်ဖြစ်လာရန်အန္တရာယ်ရှိသည်။
276
00:13:03,260 --> 00:13:04,590
ကောင်းပြီ မိန်းကလေး၊
277
00:13:04,600 --> 00:13:06,170
အတန်းထဲမှာတွေ့မယ်။
278
00:13:06,190 --> 00:13:07,520
ခဏနေ။
279
00:13:07,590 --> 00:13:09,580
ငါဘာလို့နောက်ခုံမှာနေရတာလဲ။
280
00:13:22,060 --> 00:13:25,540
ကာကွယ်ရေး ! ကာကွယ်ရေး !
281
00:13:25,610 --> 00:13:27,780
- ဒါဆို ငါတို့ ဒီမှာ ကြိုက်လား။
- ဘယ်မှာလဲ။
282
00:13:27,860 --> 00:13:29,870
ဒီကျောင်း။
283
00:13:29,950 --> 00:13:34,640
Lizzie၊ ငါ့ကိုကျေးဇူးပြုပြီးကြိုးစားပါ။
ဒီနေ့ အတူတူ သိမ်းထားဖို့ အဆင်ပြေလား?
284
00:13:34,641 --> 00:13:35,959
- အရေးကြီးတယ်။
- ကောင်းပြီ။
285
00:13:35,960 --> 00:13:37,665
အိမ်ပြန်မယ့်ဘုရင်မ။
286
00:13:37,675 --> 00:13:39,455
ညကြီး။
287
00:13:39,535 --> 00:13:40,925
- ကျေးဇူးပါ။
- ကျေးဇူးပါ။
288
00:13:44,425 --> 00:13:46,095
ဖိတ်စာမဟုတ်ပါ၊ ကော်နာ။
289
00:13:48,205 --> 00:13:51,465
ထိုအရာသည် မသင့်လျော်ပါ။
290
00:13:51,545 --> 00:13:53,135
- မင်းညီမလေးက ထူးဆန်းနေပြန်ပြီ။
- သူ့ကို နည်းနည်းပါးပါး ဖြတ်ပါ။
291
00:13:53,215 --> 00:13:56,145
တစ်ယောက်တည်းဖြစ်ရတာ ခက်တယ်။
နေ့စွဲမပါဘဲ အိမ်ပြန်ခြင်း
292
00:13:56,215 --> 00:13:58,435
ခဏနေ။
ငါ့မှာ ရက်စွဲမရှိဘူးလား။
293
00:13:58,515 --> 00:14:02,865
မင်းဘာလဲဆိုတာ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ဒီညအတွက် စီစဉ်ထားပါတယ်။
294
00:14:02,945 --> 00:14:04,695
တော်တော်သေချာနေပါတယ်။
မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။
295
00:14:07,685 --> 00:14:08,875
အိုး
296
00:14:10,045 --> 00:14:11,115
ဟမ်။
297
00:14:11,195 --> 00:14:14,285
ငါအရမ်းရှုပ်နေတယ်။
298
00:14:14,365 --> 00:14:17,625
- မင်း Connor ထဲရောက်နေပြီလား။
- Lizzie၊ ငါတို့ဒီအကြောင်းပြောပြီ။
299
00:14:17,695 --> 00:14:20,538
သူက QB1 ပါ။ ငါ ခေါင်းခါတယ်။
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
300
00:14:20,539 --> 00:14:23,135
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ပိန်ကပ်တဲ့ vanilla latte ပါ။
301
00:14:24,225 --> 00:14:25,501
ခုတော့ ဒါန မဟုတ်ဘူး၊
302
00:14:25,502 --> 00:14:29,715
အစ်မက မူးယစ်ဆေးစွဲနေတာ ထင်ရှားတယ်၊
ပြီးတော့ vanilla latte ကိုမုန်းတယ်။
303
00:14:29,725 --> 00:14:31,965
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် D
- မီ
304
00:14:32,045 --> 00:14:34,475
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိနေတာ ထင်ရှားပါတယ်။
သူမ၏ အားလပ်ရက်များထဲမှ တစ်ခု။
305
00:14:34,545 --> 00:14:35,885
Lizzie-Bear ၊ အနားယူပါ။
306
00:14:35,895 --> 00:14:37,725
တခုပဲရှိတယ်။
307
00:14:37,735 --> 00:14:39,605
ဆရာဝန်သည် သင်၏ဆေးပမာဏကို များစွာမြှင့်တင်နိုင်သည်။
308
00:14:39,675 --> 00:14:43,655
အမေ့ဆေးဆိုင်ရှေ့မှာ
ဆေးတွေကုန်သွားမယ်။
309
00:14:45,205 --> 00:14:46,325
စလာသည်။
310
00:14:49,915 --> 00:14:54,195
မလေ့လာတတ်သူများ
သမိုင်းကြောင်းကို ပြန်လုပ်ရန် အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်။
311
00:14:54,275 --> 00:15:00,915
အမှန်က အဲဒီ အရပ်သား ၂၇ ယောက်၊
အသေအပျောက်တော့ မဟုတ်ဘူး...
312
00:15:00,925 --> 00:15:02,585
အိုး...
313
00:15:02,595 --> 00:15:06,175
မှတ်မိသေးလား။
တိုက်ပွဲအမည် ဘယ်သူမဆို?
314
00:15:07,745 --> 00:15:09,715
- ဘယ်သူမဆို?
- ငါပဲလား၊
315
00:15:09,795 --> 00:15:13,005
ဒါမှမဟုတ် အဖေက နည်းနည်း မူးနေသလား။
316
00:15:13,015 --> 00:15:16,385
သူ ဘယ်တုန်းက မဟုတ်ဘူးလဲ။
317
00:15:16,465 --> 00:15:18,275
Josie?
318
00:15:18,345 --> 00:15:20,275
Willow Creek တိုက်ပွဲ။
319
00:15:21,945 --> 00:15:24,275
အတိအကျ။
320
00:15:24,285 --> 00:15:28,275
အဆိုပါ အရပ်သား ၂၇ ဦး၊
ဝိုင်းဖွဲ့နေကြတာ
321
00:15:28,285 --> 00:15:30,955
၎င်းတို့၏ သူငယ်ချင်းများနှင့် အိမ်နီးနားချင်းများ၊
322
00:15:31,025 --> 00:15:33,495
ဟမ်၊ အားလုံးကြောင့်
မတူကြပါ။
323
00:15:37,035 --> 00:15:39,255
သူ့လက်ပတ်နာရီကို ဘာကြောင့် ဝတ်ထားသေးတာလဲ။
324
00:15:40,445 --> 00:15:42,585
သူဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
325
00:15:44,545 --> 00:15:47,085
ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။
326
00:15:47,165 --> 00:15:48,965
မမေ့ခဲ့တာသေချာပါတယ်။
327
00:15:48,975 --> 00:15:50,585
ငါ့ကိုသတိပေးပါလား?
328
00:15:50,665 --> 00:15:52,975
Homecoming Dance သည် ယနေ့ညဖြစ်သည်။
ကျွန်တော်သိသည်။
329
00:15:53,055 --> 00:15:55,055
ငါ့မှာ ရက်စွဲမရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
330
00:15:55,125 --> 00:15:56,425
Lizzie က မင်းအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
331
00:15:56,505 --> 00:15:58,055
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုလုံးဝလက်ခံတယ်။
332
00:15:58,135 --> 00:15:59,725
ငါမင်းကိုလုပ်စရာလိုတယ်။
333
00:15:59,795 --> 00:16:02,805
အဖေ့နာရီကို လှမ်းယူလိုက်၊
မင်းကတိပေးသလိုပဲ။
334
00:16:02,885 --> 00:16:06,275
Stefanie Salvatore ၏ဖခင်
နာရီကို ပေး၏။
335
00:16:06,345 --> 00:16:07,815
၎င်းသည် မှော်ဆန်သော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ငါ ကန်းဆေးနိုင်သည်
336
00:16:07,825 --> 00:16:09,525
ဒါမှ ငါအရာတွေကို ယူလို့ရတယ်။
Connor နှင့်အတူ နောက်တစ်ဆင့်တက်ရန်။
337
00:16:09,605 --> 00:16:13,275
အွမ်၊
"အရာရာကို နောက်တစ်ဆင့်တက်ပါ"
338
00:16:13,355 --> 00:16:15,945
မင်းဆိုလိုတာက...
ငါ သူ့ကို စုန်းမလို့ ပြမယ်။
339
00:16:16,025 --> 00:16:17,995
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဆိုလိုတာက ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့၊
340
00:16:18,005 --> 00:16:20,128
အဲဒါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ စိတ်ကူး၊
ဒါပေမယ့် တစ်စက္ကန့်လောက်တော့ တွေးမိတယ်...
341
00:16:20,153 --> 00:16:21,045
ပြီးရင် ငါ သူနဲ့ လိင်ဆက်ဆံမယ်။
342
00:16:21,046 --> 00:16:23,062
အင်း။ အဲဒါ။
343
00:16:23,063 --> 00:16:25,845
မင်းကတိပေးတယ်။
မင်းငါ့ကိုစိတ်ပျက်စေမှာမဟုတ်ဘူး။
344
00:16:25,915 --> 00:16:28,385
အပြောင်းအလဲအတွက် တကယ်လုပ်ပါ။
345
00:16:45,365 --> 00:16:47,525
ဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။
346
00:16:47,605 --> 00:16:49,905
- အင်း။
- အဲဒါကို ပြောပြပါ။
347
00:16:51,055 --> 00:16:53,535
ဆန္ဒတွေ ပေးရင်း ရင်ခုန်လိုက်တာ။
348
00:16:53,615 --> 00:16:56,705
မဟုတ်ဘူး။
349
00:16:56,785 --> 00:17:01,375
မင်းအရာတွေကို လုံးလုံးလျားလျား လှည့်စားနေတယ်။
ငါ့ကို စိတ်ဆင်းရဲအောင် လုပ်ပါ။
350
00:17:01,455 --> 00:17:03,785
ဘယ်ကမ္ဘာမှာမှ မရှိဘူး။
ဒီလိုဖြစ်မယ်။
351
00:17:03,865 --> 00:17:05,165
ရှိုက်!
352
00:17:05,235 --> 00:17:07,675
မင်းအဖေ နိုးလာလိမ့်မယ်။
353
00:17:11,575 --> 00:17:13,625
အိုး..ဖြစ်မယ်။
354
00:17:13,705 --> 00:17:17,515
ဒါပေမယ့် မှတ်တမ်းအတွက်၊
လိမ်လို့မရဘူး။
355
00:17:17,595 --> 00:17:20,805
သင်ဖြစ်သမျှ
တွေ့ကြုံရတာက တကယ်တော့၊
356
00:17:20,885 --> 00:17:25,735
ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည့် အလားအလာတစ်ခု
သင်၏ဆန္ဒ၏တိုက်ရိုက်ရလဒ်အဖြစ်။
357
00:17:26,855 --> 00:17:27,928
ဘာဖြစ်ဖြစ်။
358
00:17:27,953 --> 00:17:31,169
ဒီလောကကြီးက အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်၊
အဲဒါကို စဉ်းစားတဲ့အခါ။
359
00:17:31,225 --> 00:17:35,695
မင်းအဖေက Salvatore ကျောင်းဆောက်တယ်။
ဒါမှ သင် ကြီးပွားနိုင်မှာပါ။
360
00:17:35,775 --> 00:17:38,525
မင်းနဲ့ မင်းညီမ မွေးဖွားခဲ့တာ
အန္တရာယ်ရှိသော ကာဗာတစ်ခုဖြစ်သည်။
361
00:17:38,605 --> 00:17:41,075
မွေးမြူရေးအတွက် နာမည်ကြီး...
...စိတ်ပညာ၊
362
00:17:41,085 --> 00:17:43,755
သို့ဖြစ်၍သင်တို့အားကာကွယ်ရန် လုံခြုံသောအရပ်ကိုတည်ဆောက်တော်မူ၏။
363
00:17:43,825 --> 00:17:45,415
မင်းရဲ့ အမှောင်မိုက်ဆုံး တွန်းအားတွေကနေ
364
00:17:45,485 --> 00:17:49,035
ပြီးတော့ မင်းသွားခဲ့တယ်။
အိပ်မက်ကို အဝေးသို့ လွင့်စေ၏။
365
00:17:49,115 --> 00:17:51,255
မပြည့်စုံသောကြောင့်
366
00:17:51,335 --> 00:17:53,665
ကဲ ကျောင်းသားတွေဗျ။
ကာကွယ်ဖို့ ဂရုမစိုက်ဘူး။
367
00:17:53,745 --> 00:17:55,715
မင်းရဲ့ ခိုင်မာတဲ့ အတ္တ
368
00:17:55,795 --> 00:17:57,885
ဒီတော့ မင်းက ကျောင်းက အရူးပဲ၊
369
00:17:57,955 --> 00:17:59,605
သင့်ညီမသည် တောက်ပလာလိမ့်မည်။
370
00:18:01,085 --> 00:18:03,725
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။
ဒီကနေ ဘယ်လိုရုန်းထွက်မလဲ။
371
00:18:03,795 --> 00:18:06,225
အင်း...
372
00:18:06,305 --> 00:18:09,225
အခြားဆန္ဒကို သင်သုံးနိုင်သည်။
373
00:18:09,305 --> 00:18:13,185
ဒါပေမယ့် ငါပြောသလိုပဲ၊
ဘာသာစကားက အရေးကြီးတယ်။
374
00:18:13,265 --> 00:18:15,735
ဒါ့အပြင် မင်းထင်လား။
ငါဒီမှာရှိချင်တာလား။
375
00:18:15,815 --> 00:18:18,615
နှစ် 500 နီးပါးကြာခဲ့တယ်။
376
00:18:18,695 --> 00:18:20,695
ဆိုးရွားသောဆန္ဒများပေးဆောင်ခြင်း။
ကိုယ်တိုင်ပါဝင်ပတ်သက်နေသော လူသားများအတွက်
377
00:18:20,775 --> 00:18:24,535
မတွေ့ခင်က...
- ဒါက မင်းအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
378
00:18:24,615 --> 00:18:26,625
ငါ့ကိစ္စ ငါချမ်းသာတယ်။
379
00:18:39,555 --> 00:18:43,635
မင်းကို ငါခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ဤအရာဖြင့် ဖြတ်သန်းပါ။
380
00:18:43,645 --> 00:18:45,635
ရပ်ရန် လိုအပ်သည်။
Dana နှင့် Connor က ငြင်းဆိုခဲ့သည်
381
00:18:45,645 --> 00:18:48,214
- ငါသူတို့ကိုယုံတယ်။
- မင်းက ငါ့ကို ဘာလို့ ယုံမှာလဲ။
382
00:18:48,215 --> 00:18:49,895
မင်းအမြဲဒီလိုလုပ်နေတာကြောင့်။
383
00:18:49,905 --> 00:18:52,235
အချိန်တိုင်းအရာရာအဆင်ပြေပါစေ။
ငါ့အတွက် မင်းမှာ ဇာတ်လမ်းတွဲတစ်ခုရှိတယ်၊
384
00:18:52,315 --> 00:18:54,735
သင်တို့သည် အရာရာကို ဖျက်ဆီးတတ်၏။
မီးမောင်းထိုးတာကို ခိုးဖို့ပဲ။
385
00:18:54,815 --> 00:18:56,245
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ရိုးရိုးသားသား၊
Lizzie ယုံရင်
386
00:18:56,315 --> 00:18:57,745
paranoid မှိုင်းတိုက်တိုင်း
မင်းပါးစပ်ကထွက်လာတဲ့
387
00:18:57,815 --> 00:19:00,485
မင်းလိုပဲ ငါရူးနေလိမ့်မယ်။
388
00:19:00,565 --> 00:19:02,085
ဂျို...
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
389
00:19:02,155 --> 00:19:04,245
မနာကျင်စေချင်ဘူး။
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေ၊
390
00:19:04,325 --> 00:19:05,755
ဒါပေမယ့် ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို ငါကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
391
00:19:05,825 --> 00:19:07,415
မင်းခံစားရအောင်ကြိုးစား
သင့်အကြောင်း အဆင်ပြေပါတယ်။
392
00:19:07,425 --> 00:19:09,495
အဖေ့ကို သတ်သေတာကို ကြည့်ပြီး
လုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
393
00:19:09,575 --> 00:19:10,835
အဘယ့်ကြောင့်ထင်သနည်း။
394
00:19:10,905 --> 00:19:12,835
သူ တချိန်လုံး သောက်နေတာလား။
395
00:19:12,905 --> 00:19:14,835
သူ့အလုပ်ကို မုန်းတယ်။
တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်
396
00:19:14,915 --> 00:19:16,875
သူဘာလို့ဒီမှာအလုပ်လုပ်တာလဲ။
မင်းကို စောင့်ကြည့်ဖို့
397
00:19:16,955 --> 00:19:18,585
အမေက အဲဒါကို ဆင်ခြေပေးတယ်။
မြို့ပြင်ထွက်လို့ရတယ်၊
398
00:19:18,595 --> 00:19:20,255
သူ့ကိုဒီလိုမြင်လို့
399
00:19:20,265 --> 00:19:23,925
သူမကိုဝမ်းနည်းစေသည်၊
သူလုံးဝလက်လျှော့သွားပြီမို့လား။
400
00:19:23,935 --> 00:19:25,725
ဒါဆို ငါပြီးပြီ။
401
00:19:25,795 --> 00:19:27,555
မင်းအတွက် ဆင်ခြေတွေ ပေးတယ်။
402
00:19:27,635 --> 00:19:31,105
ငါ စိတ်ပူပြီးသွားပြီ
သင်ရိုက်မယ့်အချိန်။
403
00:19:31,115 --> 00:19:33,935
ငါ မင်းကို ခွင့်တောင်းပြီးပြီ။
ငါ့ပျော်ရွှင်မှုကို ထိန်းချုပ်ပါ။
404
00:19:33,945 --> 00:19:38,275
ငါ ကော်နာကို ချစ်တယ်၊ ဒီည ငါသွားမယ်။
မည်မျှလောက် သူ့ကိုပြရမည်နည်း။
405
00:19:38,285 --> 00:19:40,955
အခု လက်ပတ်နာရီကို ပေးပါ။
406
00:19:47,535 --> 00:19:49,715
တောင်းပန်ပါတယ်။
407
00:19:56,715 --> 00:19:58,875
အဲဒါ မင်းရဲ့ ကောင်းကွက်ပဲ။
408
00:19:58,955 --> 00:20:01,975
မင်းကိုမုန်းတယ်။
409
00:20:02,055 --> 00:20:04,755
ဂျိုစီ...
410
00:20:04,835 --> 00:20:06,215
မရှိ
411
00:20:06,295 --> 00:20:08,225
ခဏနေ။
412
00:20:08,295 --> 00:20:09,805
ကျေးဇူးပြုပြီး...
413
00:20:09,815 --> 00:20:11,395
စောင့်ပါ
414
00:20:11,405 --> 00:20:14,115
ရပ်...!
415
00:20:35,915 --> 00:20:38,925
- ဒါက ဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်သွားနိုင်တယ်။
- ဘာလဲကွာ?!
416
00:20:39,005 --> 00:20:41,515
ငါတို့သွားရမယ်။
ငါတို့အခုသွားရမယ်။
417
00:20:41,585 --> 00:20:44,515
ကဲ. စလာသည်။
ဘာမှမမြင်ရဘူး။
418
00:21:00,725 --> 00:21:03,035
ကြည့်ရတာ ယောက်ျားတွေလိုပါပဲ။
အကူအညီအချို့ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။
419
00:21:03,115 --> 00:21:05,445
အာ့။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အားလုံးကောင်းတယ်။
420
00:21:05,525 --> 00:21:06,825
အဲဒါ "M"
421
00:21:06,895 --> 00:21:08,945
Mikaelson
ဘော်ဒါကျောင်းလိုပဲလား။
422
00:21:09,025 --> 00:21:11,995
Kaleb က ကျောင်းသားတွေကို ခိုင်းစေတယ်။
သူတို့မြင်တာကို မေ့ပစ်ဖို့။
423
00:21:12,065 --> 00:21:14,665
- အဲဒါကို။
- Jed၊ ပတ်ပတ်လည်ကိုတည်ထောင်ပါ။
424
00:21:14,735 --> 00:21:15,964
- နေရာကို သော့ခတ်ထားပါ။
- ကော်ပီ။
425
00:21:15,965 --> 00:21:20,005
Pedro၊ ဓားမဖြင့် ခေါ်ဆိုပါ။
426
00:21:20,075 --> 00:21:21,885
မီးစိမ်း၊ Maverick။
427
00:21:21,965 --> 00:21:24,175
အိုး-ငါတို့ ကောင်းတယ်လို့ပြောတာ။
428
00:21:24,245 --> 00:21:26,885
အဆင်ပြေလား? Josie နဲ့ ကျွန်တော် မပါဘူး။
စူပါဟီးရိုးဖြစ်ချင်တယ်။
429
00:21:26,895 --> 00:21:29,065
အင်း။ သင်ကိုယ်တိုင်ပြောပါ။
430
00:21:29,135 --> 00:21:30,065
ငါတို့ ဒီမှာ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။
431
00:21:30,135 --> 00:21:31,395
ကျွန်တော်တို့က သူ့အတွက်ပါ။
432
00:21:43,555 --> 00:21:45,345
ခွေးမသား။
433
00:21:48,000 --> 00:21:49,850
အိမ်မှာနေကြပါ။
434
00:21:49,930 --> 00:21:52,680
ဒီနေရာလေးကတော့...
435
00:21:52,690 --> 00:21:54,610
အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာပြီ။
436
00:21:54,680 --> 00:21:58,940
ကြားဖူးတယ်။
ငါ့အဖေမှာ ကွက်တိကွက်ကြားတွေ ရှိတယ်။
437
00:21:59,010 --> 00:22:00,980
ဒါပေမယ့် သူကျွန်တော့်ကို ထားလိုက်တဲ့အခါ အပြောင်းအလဲတွေ ဖြစ်လာတယ်။
438
00:22:01,060 --> 00:22:02,410
သူတတ်နိုင်တဲ့ကျောင်း မရှိဘူး။
ငါ့လိုလူကို ပို့ပေးပါ
439
00:22:02,480 --> 00:22:03,940
ဒါကြောင့် ဒီဆောက်ခဲ့တယ်။
440
00:22:04,020 --> 00:22:06,280
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊
တော်တော်အောင်မြင်သွားပြီ။
441
00:22:06,350 --> 00:22:09,450
လောလောဆယ်တော့ နိုင်ငံရပ်ခြားမှာ ရှိနေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဥရောပဌာနခွဲကို တည်ထောင်ခြင်း၊
442
00:22:09,520 --> 00:22:11,790
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့က လိုအပ်နေတာ
ကျောင်းအုပ်ကြီးအသစ်၏
443
00:22:13,540 --> 00:22:14,860
နေမကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
444
00:22:14,860 --> 00:22:16,790
ဓားမစီးရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
အရမ်းဗိုင်းဖြစ်သွားတယ်။
445
00:22:16,860 --> 00:22:19,220
- ရေချိုးခန်းက အောက်ထပ်။
- ငါဘယ်မှာလဲဆိုတာငါသိတယ်။
446
00:22:28,250 --> 00:22:30,470
ဒီကမ္ဘာကြီးကို လှည့်လိုက်ပါ။
447
00:22:30,540 --> 00:22:32,470
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးဆန္ဒကို ငါလိုချင်တယ်။
448
00:22:32,550 --> 00:22:34,730
သတိထားမိသလား
ကျန်တာ ဘယ်လောက်ကျေနပ်လဲ။
449
00:22:34,810 --> 00:22:36,680
မင်းမိသားစုရဲ့ပုံပဲ။
450
00:22:36,690 --> 00:22:39,400
ဒီအဖြစ်မှန်နဲ့?
451
00:22:41,410 --> 00:22:45,150
အဲဒါတွေက ငါ့ရဲ့ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ် ဆန္ဒတွေ၊
452
00:22:45,230 --> 00:22:46,730
- ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
- တကယ်ပါပဲ။
453
00:22:46,740 --> 00:22:49,750
ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းရဲ့တတိယဆန္ဒဖြစ်ရင်
454
00:22:49,820 --> 00:22:53,070
မင်းဆန္ဒအတိုင်း အကြံပြုနိုင်မလား။
သင်အမှန်တကယ်လိုချင်တဲ့အရာအတွက်။
455
00:22:53,080 --> 00:22:54,460
သင်၏အကြီးမားဆုံးပြဿနာကို သီးခြားခွဲထားပါ။
456
00:22:54,540 --> 00:22:56,130
ကရုဏာမပြပါနဲ့။
457
00:23:06,790 --> 00:23:11,930
ငါဆန္ဒရှိတယ်။
Hope Mikaelson သည် ဘယ်တော့မှ မမွေးပါ။
458
00:23:12,010 --> 00:23:14,560
မင်းရဲ့ဆန္ဒက ငါ့အမိန့်ပဲ။
459
00:23:16,590 --> 00:23:18,520
ဟေ့။
460
00:23:18,590 --> 00:23:21,270
ဟေ့။
461
00:23:21,280 --> 00:23:23,400
ဟေ့။ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
462
00:23:23,470 --> 00:23:26,230
နေဝင်ခါနီးပြီ။
ငါတို့ဒီမှာနေလို့မရဘူး။
463
00:23:26,310 --> 00:23:29,570
မကြာမီထွက်ရှိလာတော့မည်။
ငါတို့ ရွှေ့ရမယ်။
464
00:23:31,360 --> 00:23:32,650
ငါတို့က ဘယ်မှာလဲ၊
465
00:23:33,700 --> 00:23:35,030
ဖြူစင်သော မိန်းကလေး။
466
00:23:35,110 --> 00:23:36,580
Mystic ရေတံခွန်။
467
00:23:36,650 --> 00:23:38,240
မင်းအဖေ တတ်နိုင်တယ်ပြောတယ်
ဤနေရာမှ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးပါ။
468
00:23:38,320 --> 00:23:40,370
- မက္ကဆီကိုအထိ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ဒေါက်တာ Saltzmanသည် ဖြစ်သည်။
469
00:23:40,450 --> 00:23:42,010
မင်းအဖေ ဟုတ်တယ်မလား
ပြီးတော့ သူ့ကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ သိလား။
470
00:23:45,710 --> 00:23:47,640
သူတို့မျက်လုံးတွေက ဘာကြောင့်လဲ။
အားလုံး ခြစ်မိသွားပြီလား?
471
00:23:51,880 --> 00:23:53,260
နောက်ဆုံးတော့ သူတို့ လွတ်သွားပြီမို့လား။
472
00:23:53,340 --> 00:23:55,260
- ဟေး။ စလာသည်။
- သေခြင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။
473
00:23:55,340 --> 00:23:57,050
Triad ၏အမဲလိုက်ခြင်းထက်
သင်အစာမငတ်မှီတိုင်အောင်, bruh.
474
00:24:01,650 --> 00:24:03,270
ဟောပြောခြင်း။
475
00:24:03,350 --> 00:24:04,240
ခုန်ဖို့အချိန်တန်ပြီ။
476
00:24:06,310 --> 00:24:07,700
ကောင်းပြီ၊ လမ်းပြပါ၊ ဆံပင်ရွှေရောင်။
477
00:24:09,810 --> 00:24:13,200
Supernatural ရထားလမ်းကို မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒဏ္ဍာရီသက်သက်မဟုတ်ပါ။
478
00:24:43,030 --> 00:24:44,850
Resistance မှကြိုဆိုပါတယ်။
479
00:24:44,860 --> 00:24:48,030
ဖြစ်ခဲ့တာပဲလို့ ပြောချင်ပါတယ်။
ပိုကောင်းတဲ့အခြေအနေတွေအောက်မှာ။
480
00:24:50,820 --> 00:24:53,370
မင်းမှာ အာရုံကြောတွေ အများကြီးရှိတယ်၊
ဒီမှာပေါ်လာတယ်။
481
00:24:55,520 --> 00:24:56,820
Penelope၊
482
00:24:56,900 --> 00:24:57,990
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
- အနည်းဆုံးတော့ သင်ရခဲ့တယ်။
483
00:24:58,070 --> 00:24:59,710
ဒီစိတ်ပျက်ပြားမှု။
484
00:24:59,790 --> 00:25:02,330
ငါမင်းကို vamps တွေမကျွေးခင် ထွက်သွားလိုက်ပါ။
485
00:25:02,400 --> 00:25:04,120
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
486
00:25:04,200 --> 00:25:04,880
ထွက်!
487
00:25:10,910 --> 00:25:12,170
ဘယ်သူသေတာလဲ။
488
00:25:17,040 --> 00:25:18,390
ဖေဖေ။
489
00:25:18,400 --> 00:25:21,220
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
ဒီကမ္ဘာကြီးက ဘာကြောင့်ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲ။
490
00:25:26,550 --> 00:25:28,490
ချစ်လေး...
491
00:25:29,890 --> 00:25:31,320
... မင်း ဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။
492
00:25:33,410 --> 00:25:35,030
မင်း ထွက်ပြေးသွားပြီ။
493
00:25:35,100 --> 00:25:37,960
ဖျားမှာစိုးရိမ်ဖူးတယ်
မင်းကို ရှာနေတာ။
494
00:25:39,440 --> 00:25:40,960
ငါဘာလို့ ပြေးရတာလဲ။
495
00:25:42,420 --> 00:25:44,160
မင်းမမှတ်မိဘူး။
ဘာဖြစ်တာလဲ
496
00:25:44,240 --> 00:25:47,080
သတိမေ့ခြင်းတစ်မျိုးမျိုးဖြစ်ရမည်။
ဒဏ်ရာကအစပျိုးတယ်။
497
00:25:47,090 --> 00:25:49,430
- ဘာဒဏ်ရာလဲ။
- အခု ကိစ္စမရှိပါဘူး။
498
00:25:49,500 --> 00:25:50,890
အရေးကြီးတာက မင်းအိမ်မှာဘဲ။
499
00:25:50,960 --> 00:25:52,790
ငါတို့ အများကြီး ကြာကြာနေနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
500
00:25:52,870 --> 00:25:54,810
Triad က နေ့တိုင်းပိတ်တယ်။
501
00:25:56,310 --> 00:25:59,760
ကမ္ဘာက သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေအကြောင်း သိလား။
502
00:25:59,770 --> 00:26:01,680
မင်းထင်ထားတာထက် ပိုမေ့သွားပြီ။
503
00:26:01,760 --> 00:26:03,680
Klaus Mikaelson သည် အရာအားလုံးကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
504
00:26:03,760 --> 00:26:05,520
သူ့အား လူသားဆန်စွာ ချည်နှောင်ထားခဲ့သည်၊
505
00:26:05,590 --> 00:26:07,280
ဒါနဲ့ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ပိတ်လိုက်တယ်။
506
00:26:07,350 --> 00:26:08,610
စစ်ပွဲတစ်ခုစတင်ခဲ့သည်။
507
00:26:08,690 --> 00:26:10,280
ဖြစ်စဉ်တွင် ထူးခြားသော သဘာဝလွန်များ။
508
00:26:10,360 --> 00:26:12,360
ဒီလိုပဲ၊ Triad မှာ ရုပ်ဆိုး၊
509
00:26:12,430 --> 00:26:14,440
လူမျိုးရေးခွဲခြားတဲ့ ပလက်ဖောင်းပေါ် ရပ်တည်ဖို့၊
510
00:26:14,450 --> 00:26:16,370
အဲဒီကတည်းက ဘာမှ မလုံခြုံဘူး။
511
00:26:19,150 --> 00:26:21,250
Josie ဘယ်မှာလဲ
512
00:26:24,820 --> 00:26:26,340
ဖေဖေ။
513
00:26:28,320 --> 00:26:30,250
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
514
00:26:30,330 --> 00:26:32,680
သူမသေပြီ၊ Elizabeth။
515
00:26:35,000 --> 00:26:36,510
သတိသည် သူမအတွက်ဖြစ်သည်။
516
00:26:39,000 --> 00:26:41,430
မရှိ
မဟုတ်ဘူး၊
517
00:26:41,500 --> 00:26:43,430
သူမ-မတတ်နိုင်ဘူး...
518
00:26:43,510 --> 00:26:45,100
သူမဖြစ်နိုင်ဘူး။
519
00:26:45,170 --> 00:26:46,640
အဲဒါ ငါလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။
520
00:26:46,650 --> 00:26:48,230
ကျွန်တော်သိသည်။
ဒါပေမယ့် အခုပဲ မင်း...
521
00:26:48,300 --> 00:26:49,730
အိပ်ရေးဝဝအိပ်ဖို့ လိုတယ်။
မရှိ
522
00:26:49,800 --> 00:26:51,320
မဟုတ်ဘူး၊
523
00:26:51,400 --> 00:26:53,490
ငါလုပ်နိုင်တယ်... ငါ ဒါကိုပြင်နိုင်တယ်။
524
00:26:53,570 --> 00:26:55,320
ငါ ဒါကို အကုန်လုပ်လို့ရတယ်။
525
00:26:55,330 --> 00:26:56,820
သနားစရာ လောကကြီး ကွယ်သွားပါစေ။
526
00:26:56,890 --> 00:26:58,240
Josie တကယ်မသွားပြီ။
527
00:26:58,310 --> 00:26:59,780
ငါကတိပေးတယ် ဟုတ်လား?
528
00:26:59,860 --> 00:27:00,780
ပြင်ပေးပါ့မယ်။
529
00:27:00,860 --> 00:27:02,160
Genie?!
530
00:27:02,240 --> 00:27:03,410
Genie?!
531
00:27:03,480 --> 00:27:05,330
- Genie
- Elizabeth ကျေးဇူးပြုပြီး...
532
00:27:05,340 --> 00:27:07,500
ဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆုံးဆန္ဒပါ။
533
00:27:07,580 --> 00:27:09,340
ငါပြန်မယူနိုင်ဘူး။
534
00:27:09,420 --> 00:27:12,680
အိုး. ငါအရာအားလုံးပျက်စီးပြီ။
535
00:27:12,750 --> 00:27:15,130
- အိုး။ ငါ့အပြစ်။
- Penelope ။
536
00:27:15,200 --> 00:27:16,800
အားလုံးက ငါ့အပြစ်ပဲ!
537
00:27:16,870 --> 00:27:17,840
Penelope
538
00:27:33,440 --> 00:27:35,370
မင်းကွာ Genie။
539
00:27:35,450 --> 00:27:37,370
Jin ပါ...
540
00:27:37,450 --> 00:27:39,040
မနေဘူး။
541
00:27:39,120 --> 00:27:40,570
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရမ်းမကြိုးစားပါနဲ့
542
00:27:40,650 --> 00:27:42,490
မင်းအဖေလုပ်ခဲ့ရင်တောင်
မင်းကို မြေအောက်ခန်းထဲမှာပဲ သော့ခတ်ထားလိုက်ပါ။
543
00:27:42,570 --> 00:27:44,040
သင့်ကိုယ်ပိုင်လုံခြုံရေးအတွက်။
544
00:27:44,050 --> 00:27:45,370
တတိယဆန္ဒက အမြဲတမ်း ဆန်းကျယ်တယ်။
545
00:27:45,380 --> 00:27:46,920
သင့်နောက်တစ်ယောက်အတွက် ကံကောင်းပါစေ။
546
00:27:48,740 --> 00:27:50,670
ငါ့နောက်တစ်ယောက်လား?
547
00:27:50,740 --> 00:27:53,210
ငါနောက်ထပ်ဆန္ဒတစ်ခုရပြီလား?
548
00:27:53,220 --> 00:27:55,380
ဘယ်သူပဲပြောပြော၊
jinni က သုံးယောက်ပဲပေးတယ်။
549
00:27:55,390 --> 00:27:56,380
Aladdin။
550
00:27:56,390 --> 00:27:58,840
ဇာတ်လမ်းတိုင်းဟာ အမြဲလိုလိုပါပဲ။
551
00:27:58,920 --> 00:28:02,560
ဂျင်နီသည် ခွင့်ပြုနိုင်သည် သို့မဟုတ် လျစ်လျူရှုနိုင်သည်။
မည်သည့်ဆန္ဒကိုမဆို ရွေးချယ်ပါ။
552
00:28:02,640 --> 00:28:04,510
ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုမည်မဟုတ်ပါ။
ကိုယ်ကျိုးစီးပွား၊
553
00:28:04,590 --> 00:28:06,850
ဒါမှ မေ့လို့ရတယ်။
ငါ့ကိုသေစေချင်တဲ့အကြောင်း။
554
00:28:06,930 --> 00:28:09,570
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ခုလိုချင်ရင်
သင့်ဘဝကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ချင်သည်။
555
00:28:09,650 --> 00:28:11,570
ငါတို့စတင်ခဲ့တဲ့နေရာကို
556
00:28:11,650 --> 00:28:13,070
ငါလုပ်နိုင်တယ်။
557
00:28:13,150 --> 00:28:14,520
အခြေအနေတစ်ခုတွင်။
558
00:28:14,600 --> 00:28:15,520
အဲ့မှာ။
559
00:28:15,600 --> 00:28:16,860
ဘာလဲ?
560
00:28:16,940 --> 00:28:19,120
မင်းငါ့ကို ဂူသွင်းပေးတယ်။
561
00:28:20,830 --> 00:28:22,420
အို၊ ငါသိပါတယ်
562
00:28:22,490 --> 00:28:24,420
ငါ့ကို လှည့်စားမယ်။
မင်းငါ့ကိုစကားတွေသုံးပြီး
563
00:28:24,490 --> 00:28:26,040
အစကတည်းက မှန်တယ်။
564
00:28:26,110 --> 00:28:27,870
မင်းပြောသလိုပဲ ငါက နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ပါ။
565
00:28:27,950 --> 00:28:29,500
မင်းအသည်းကို ယုံသင့်တယ်။
566
00:28:29,570 --> 00:28:33,420
မင်းငါ့ကို ပိတ်မိနေတယ်။
အဆိုးဆုံးအခြေအနေ၊
567
00:28:33,430 --> 00:28:34,840
ဒါမှ သင်ရနိုင်မှာပါ။
မင်းဘာလိုချင်လဲ!
568
00:28:34,910 --> 00:28:36,590
မီးဖိုချောင်က ပေးရတဲ့ဈေးလေးတွေပါ။
569
00:28:36,600 --> 00:28:38,010
ဤကဲ့သို့သော ဆင်းရဲဒုက္ခကို ချုပ်ငြိမ်းစေရန်။
570
00:28:38,080 --> 00:28:41,260
မင်းဘာမှမသိဘူး။
ဒုက္ခအကြောင်း။
571
00:28:41,270 --> 00:28:43,220
မဟုတ်ဘူးလား။
572
00:28:43,300 --> 00:28:47,060
ဂျိန်းတွေ အားလုံး အတိုင်းပါပဲ၊
ရာစုနှစ်ငါးခု၏ဒုက္ခ။
573
00:28:47,130 --> 00:28:48,650
နှစ် 500 ၏သဘောပေါက်
574
00:28:48,730 --> 00:28:50,270
အခြားသူများ၏အိပ်မက်များ
ငါမရှိဖူးဘူး။
575
00:28:50,280 --> 00:28:51,440
လိုက်ရန်အခွင့်အရေး
576
00:28:51,520 --> 00:28:52,860
ငါ့ကိုယ်ပိုင်
577
00:28:52,940 --> 00:28:57,690
ကျွန်ုပ်၏သက်တမ်း ၄၉၉ နှစ်တွင်၊
စစ်မှန်တဲ့ ဘီလူးတစ်ကောင်နဲ့ လမ်းတွေကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။
578
00:28:57,770 --> 00:29:01,200
ငါ့ကိုလောင်စေ၍၊
လုံးဝအထီးကျန်နေရာသို့
579
00:29:01,270 --> 00:29:02,740
ကဲ့ရဲ့ခြင်း
580
00:29:02,820 --> 00:29:03,740
Malivore
581
00:29:03,820 --> 00:29:05,120
ကျွန်တော်သိသည်။
582
00:29:05,200 --> 00:29:06,790
ဘာဖြစ်သလဲ?
583
00:29:06,870 --> 00:29:08,080
ဟိုယိက၊
584
00:29:08,150 --> 00:29:10,080
တစ်ယောက်တည်း အရှုံးနဲ့
585
00:29:10,160 --> 00:29:14,080
တယောက်ကို မပေးမချင်း
ငါ့လွတ်လပ်ခွင့်ကို အနိုင်ယူဖို့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။
586
00:29:14,160 --> 00:29:17,250
ဒါကြောင့် ငါ့ကမ်းလှမ်းချက်ကို လက်ခံပါ။
ကြှနျုပျကို အကြှနျုပျကို ပွောပါတယျ။
587
00:29:17,330 --> 00:29:19,140
မင်းကို ငါလိုချင်ရင်
588
00:29:19,220 --> 00:29:23,130
သော့ပေးနေတယ်။
သဘာဝလွန် apocalypse သို့။
589
00:29:23,140 --> 00:29:25,550
နည်းပညာအရ မဟုတ်လား။
ကိုယ်ကျိုးစီးပွားကို ဆန့်ကျင်မှာလား။
590
00:29:25,630 --> 00:29:26,930
တော်တော်ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။
591
00:29:27,010 --> 00:29:28,170
ငါ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်ပဲ။
592
00:29:28,170 --> 00:29:31,430
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ လိပ်ကို Malivore ကို ပြန်ပေးလိုက်ရင်၊
ငါလွတ်လပ်ပြီ။
593
00:29:31,510 --> 00:29:35,230
ငြိမ်သက်စွာ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
အဲဒါက ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
594
00:29:35,310 --> 00:29:36,730
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။
595
00:29:36,810 --> 00:29:38,480
အိုးက ရေနွေးအိုးကို ပြောတယ်။
596
00:29:38,490 --> 00:29:39,730
ဘာကြောင့် ငြင်းခုံနေကြတာလဲ မသိဘူး။
597
00:29:39,810 --> 00:29:41,400
ဒီဘဝက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
598
00:29:41,480 --> 00:29:42,570
ဒါကြောင့် ဝေးဝေးက ဆုတောင်းပါ။
599
00:29:42,650 --> 00:29:44,240
ပါးစပ်ပိတ်ထား ၊ အဆင်ပြေလား ! ငါပဲ...
600
00:29:44,320 --> 00:29:47,240
စဉ်းစားဖို့ လိုတယ်။
ကွက်လပ်တစ်ခုကို ရှာဖို့လိုတယ်။
601
00:29:47,320 --> 00:29:48,840
ကွက်လပ်မရှိ။
602
00:29:48,910 --> 00:29:52,670
မှော်ပညာသည် အမြဲတမ်း အပေါက်တစ်ခုရှိသည်။
603
00:29:52,750 --> 00:29:55,010
ဟုတ်လား? ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်ရှာတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
604
00:29:55,080 --> 00:29:57,590
ယူစရာတွေရှိတယ်။
ငရဲတစ်လှည့်။
605
00:29:57,660 --> 00:29:58,970
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
606
00:30:06,210 --> 00:30:07,770
ဖေဖေ?
607
00:30:09,010 --> 00:30:10,100
Lizzie။
608
00:30:10,170 --> 00:30:11,770
Penelope က မင်းကို လွှတ်ပေးခဲ့တာလား။
609
00:30:11,840 --> 00:30:13,850
ရဖို့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်နေပါတယ်။
သင့်အတွက် မှန်ကန်သောဆေးပမာဏ။
610
00:30:13,860 --> 00:30:16,020
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?
ငါတို့ ပုန်းနေတာလား။
611
00:30:16,030 --> 00:30:17,770
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ တိုက်ခိုက်နေတယ်။
612
00:30:17,850 --> 00:30:20,120
Triad သည် ကျွန်ုပ်တို့၏တည်နေရာကို လေတိုက်လာသည်။
613
00:30:22,110 --> 00:30:23,860
Josie သွားပြီ၊
ရပ်တည်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
614
00:30:23,870 --> 00:30:26,500
ဤအရာကို ငြိမ်းစေလော့
တစ်ကြိမ်နှင့်အားလုံးအတွက်။
615
00:30:28,280 --> 00:30:29,490
အိုး ဘုရားသခင်။
616
00:30:29,570 --> 00:30:31,160
မင်းအသတ်ခံရလိမ့်မယ်။
617
00:30:31,240 --> 00:30:32,880
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အမှားပါ။
618
00:30:32,960 --> 00:30:34,540
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့အမှား။
619
00:30:34,550 --> 00:30:36,380
ဘယ်တော့မှ မသိမ်းသင့်ဘူး။
မင်းဆီက လျှို့ဝှက်ချက်
620
00:30:36,460 --> 00:30:37,880
ဘာလျှို့ဝှက်ချက်လဲ။
621
00:30:37,960 --> 00:30:39,880
မင်းအမေနဲ့ ငါစောင့်နေခဲ့တာ
အချိန်မှန်
622
00:30:39,890 --> 00:30:42,500
တစ်ပုဒ်ပြောပြဖို့
မင်းရဲ့ မိသားစု ရာဇဝင် ဆိုပေမယ့်...
623
00:30:42,580 --> 00:30:44,510
ငါတို့စောင့်ရတာ ကြာပြီ။
624
00:30:44,580 --> 00:30:46,550
မိသားစုရာဇဝင်ကဘာလဲ။
625
00:30:46,560 --> 00:30:49,850
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတာရှိတယ်။
မင်းရဲ့ ပဋိညာဉ်မှာ မွေးဖွားလာတဲ့ အမြွှာလေးတွေအတွက်
626
00:30:49,920 --> 00:30:51,680
မင်းနဲ့ Josie လိုပဲ။
627
00:30:51,760 --> 00:30:54,070
အသက် 22 နှစ်ပြည့်သောအခါ၊
628
00:30:54,140 --> 00:30:56,400
Gemini သည် ပေါင်းစည်းရမည်။
629
00:30:56,480 --> 00:30:57,400
ပေါင်းစည်းမလား။
630
00:30:57,480 --> 00:30:59,310
စိတ်ဆန္ဒ၏တိုက်ပွဲဖြစ်သည်။
631
00:30:59,390 --> 00:31:02,190
အပြင်းထန်ဆုံးသာဖြစ်သည်။
အမွှာနှစ်ကောင်က ရှင်သန်လိမ့်မယ်။
632
00:31:02,270 --> 00:31:07,070
ဒါဆို ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်တာ။
တခြားတစ်ယောက်ကို သတ်ဖို့လား။
633
00:31:07,080 --> 00:31:09,250
ငါတို့ကြိုးစားပြီးပြီ။
တားဆီးရန်နည်းလမ်းရှာရန်
634
00:31:09,330 --> 00:31:11,420
မင်း ငယ်ငယ်လေးကတည်းက။
635
00:31:11,490 --> 00:31:14,330
အဲဒါကြောင့် မင်းအမေ
အမြဲတမ်း ခရီးထွက်တယ်။
636
00:31:14,410 --> 00:31:17,000
မင်းဆီက ငါတို့ သိမ်းထားဖို့ ကြိုးစားတယ်။
တတ်နိုင်သ၍
637
00:31:17,070 --> 00:31:19,540
ဒါပေမယ့် အိမ်က လှည့်ကြည့်လိုက်တော့
ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်း၊
638
00:31:19,620 --> 00:31:21,500
စုန်းမကြီးတစ်ယောက်
ဘယ်သူက ဖြတ်သွားတာလဲ။
639
00:31:21,580 --> 00:31:24,710
ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြတယ်။
Gemini နှင့် သင်...
640
00:31:24,790 --> 00:31:26,050
ဖေဖေ၊
641
00:31:26,130 --> 00:31:28,760
ငါဘာလုပ်တာလဲ။
642
00:31:28,770 --> 00:31:31,100
မင်းကြောက်သွားတယ်။
643
00:31:31,180 --> 00:31:35,270
မင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲတွေထဲက တစ်ခုရှိတယ်၊
မိုက်သွားတယ်။
644
00:31:35,280 --> 00:31:37,100
အကြောက်လွန်ခြင်း။
645
00:31:37,180 --> 00:31:40,600
မင်းအတွက် Josie ဖြစ်လာတယ်။
မင်းရဲ့အကြီးမားဆုံးခြိမ်းခြောက်မှု။
646
00:31:40,680 --> 00:31:43,610
မင်းအနိုင်ရတာကို စွဲလမ်းလာတယ်၊
647
00:31:43,620 --> 00:31:45,700
ပြီးတော့ မင်း ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
648
00:31:48,620 --> 00:31:50,610
ငါသူမကိုသတ်ခဲ့တယ်။
649
00:31:50,630 --> 00:31:52,120
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။
650
00:31:52,200 --> 00:31:54,130
ဘယ်လိုပဲပြောပြော...
651
00:31:55,320 --> 00:31:57,670
...သူမကိုသတ်ခဲ့တယ်
652
00:32:00,710 --> 00:32:03,290
မင်းငါ့ကိုအရမ်းမုန်းရမယ်။
653
00:32:03,300 --> 00:32:05,800
မရှိ
654
00:32:05,810 --> 00:32:10,260
ငါမုန်းတဲ့လူက ငါတစ်ယောက်တည်း
မင်း နှစ်ယောက်စလုံး ပျက်ကွက်လို့။
655
00:32:10,340 --> 00:32:12,980
နံပါတ်ဖေ၊ တခြားနေရာတွေ ရောက်ဖူးတယ်၊
656
00:32:13,060 --> 00:32:14,310
အခြားဖြစ်ရပ်မှန်များ၊
657
00:32:14,320 --> 00:32:16,310
ငါသိတယ်။
ရူးသွပ်တယ်
658
00:32:16,320 --> 00:32:18,230
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုယုံဖို့လိုတယ်။
659
00:32:18,300 --> 00:32:21,490
မင်းကဒါကိုအမြဲလုပ်တယ်။
ငါနဲ့ Josie ကို မင်း ကာကွယ်နိုင်တယ်။
660
00:32:21,560 --> 00:32:23,480
အချိန်နဲ့အမျှ။
661
00:32:23,490 --> 00:32:25,820
ကမ္ဘာပြီးရင် ကမ္ဘာ။
662
00:32:25,830 --> 00:32:29,000
အဲဒီအခါကျရင် ငါတို့က တစ်ခုတည်းဖြစ်ချင်တယ်
အခု မင်းရဲ့ တခြားကမ္ဘာတွေ။
663
00:32:29,070 --> 00:32:31,160
ဘာပဲ ဖြစ် ဖြစ်၊
ဒါကို ကြားဖို့ လိုတယ်။
664
00:32:31,170 --> 00:32:33,040
ငါ့ကိုယုံဖို့လား။
665
00:32:34,910 --> 00:32:38,000
ကမ္ဘာတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းအိပ်မက် ဘယ်ကလာတာလဲ။
666
00:32:38,080 --> 00:32:41,670
မင်းက ငါနဲ့ Josie အတွက် ကျောင်းဆောက်တယ်၊
667
00:32:41,680 --> 00:32:44,010
အရမ်းလှတယ်။
668
00:32:44,090 --> 00:32:46,750
ပြီးတော့ ငါတို့ ဘေးကင်းခဲ့တယ်။
669
00:32:46,830 --> 00:32:48,170
ချစ်တယ်။
670
00:32:48,180 --> 00:32:51,060
ပြီးတော့ မင်းလူတွေကို အများကြီးကူညီခဲ့တယ်။
671
00:32:52,670 --> 00:32:55,470
ပြီးတော့ ငါလည်း မိုက်မဲလွန်းတယ်။
672
00:32:55,480 --> 00:32:57,510
မမြင်ရတာ မနာလို။
673
00:32:57,530 --> 00:32:59,530
ဤအခြားကမ္ဘာ၊
674
00:32:59,600 --> 00:33:03,490
ပေါင်းစည်းခြင်းအကြောင်း ငါပြောဖူးလား။
675
00:33:06,390 --> 00:33:10,360
နောက်တော့ ကျွန်တော်ထင်တယ်
နှစ်ယောက်လုံး တော်တော်မိုက်တယ်ဟေ့။
676
00:33:12,370 --> 00:33:14,790
အချိန်တန်ပြီ။
677
00:33:18,400 --> 00:33:20,200
နံပါတ်ဖေ၊ ခဏစောင့်။
678
00:33:20,210 --> 00:33:21,830
ငါတို့ကို ဒီကနေ ရုန်းထွက်နိုင်မယ်။
679
00:33:21,910 --> 00:33:23,170
တွေးဖို့ပဲလိုတယ်။
680
00:33:23,240 --> 00:33:24,630
အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။
681
00:33:24,700 --> 00:33:26,010
မင်းထင်လား ကလေး။
682
00:33:35,590 --> 00:33:37,150
မင်းကိုချစ်တယ်။
683
00:33:39,140 --> 00:33:41,350
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။
684
00:33:50,820 --> 00:33:52,910
သူတို့ကို စစ်တိုက်ကြရအောင်။
685
00:33:59,620 --> 00:34:01,830
စဉ်းစားကြည့်။ စဉ်းစားကြည့်။
686
00:34:03,410 --> 00:34:07,100
မင်းရဲ့ ခိုင်ခံ့တဲ့ဝတ်စုံ အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
687
00:34:07,170 --> 00:34:10,260
ဒါတွေအားလုံးက ပိုလွယ်သွားလိမ့်မယ်။
မင်းသာ ငါ့ရဲ့ကမ်းလှမ်းမှုကို လက်ခံတယ်ဆိုရင်
688
00:34:10,270 --> 00:34:11,880
ဇစ်၊ Smurfette။
689
00:34:11,960 --> 00:34:14,890
နည်းလမ်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ငါတို့လိုချင်တာကို ရနိုင်တယ်။
690
00:34:14,960 --> 00:34:17,430
တွေးဖို့ပဲလိုတယ်။
ပြီးပြည့်စုံသောဆန္ဒ။
691
00:34:17,440 --> 00:34:19,220
ငါပြောခဲ့သလိုပဲ၊
ငါ မင်းကို ဘာမှ မပေးဘူး။
692
00:34:19,300 --> 00:34:21,020
ငါနှင့်မပတ်သက်လျှင်
ငြိမ်းချမ်းရေးကိုရှာဖွေ။
693
00:34:21,090 --> 00:34:24,270
ပြီးတော့ ကျွန်တော် တိတ်တိတ်လေးပဲ ပြောလိုက်တယ်။
694
00:34:24,350 --> 00:34:26,240
မက်လုံးနည်းနည်းလိုမယ်။
695
00:34:29,360 --> 00:34:30,900
ဝင်လာ
696
00:34:38,870 --> 00:34:40,250
Icaeus။
697
00:35:03,300 --> 00:35:05,150
မက်လုံးပေးတာလား?
698
00:35:10,900 --> 00:35:12,330
ကောင်းပြီ။
699
00:35:12,400 --> 00:35:15,320
မင်းရဲ့ တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုကို ဖြတ်ကျော်လိုက်ပါ။
ကမ္ဘာကြီးက ငါ့ကို တစ်ခုခုသင်ပေးတယ်။
700
00:35:15,330 --> 00:35:16,990
ငါဟာ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။
701
00:35:17,070 --> 00:35:18,490
ငါ အမှားတွေ လုပ်ဖူးတယ်။
702
00:35:18,570 --> 00:35:21,790
ဒါပေမယ့် မင်းကို အိုးခွက်ပေးတယ်။
အားလုံးထဲမှာ အကြီးမားဆုံး အမှားဖြစ်လိမ့်မယ်။
703
00:35:21,860 --> 00:35:23,790
လူတိုင်းရဲ့ဘဝကို ပျက်ဆီးစေနိုင်တယ်၊
704
00:35:23,870 --> 00:35:25,160
အဖေ့အိမ်မက်ကို ဖျက်ပါ
705
00:35:25,180 --> 00:35:27,250
အမှန်တရားတစ်ခုခုကို ဖော်ဆောင်ခြင်း။
ပိုကောင်းတဲ့နေရာ။
706
00:35:27,330 --> 00:35:28,960
ဒီလောက်ဆို ဆိုးပါတယ်။
ငါသူ့ကိုလုပ်ခဲ့တယ်။
707
00:35:29,040 --> 00:35:31,180
အချိန်တစ်ခုပြီးတစ်ခု။
ငါထပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
708
00:35:31,260 --> 00:35:32,680
အဲဒါကို သေချာလား။
709
00:35:50,370 --> 00:35:53,110
ဒါကို ပြင်လိုက်ရင် သူအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။
710
00:35:53,190 --> 00:35:55,860
ငါမင်းကိုမပေးဘူး။
ငါ့ကိုကြေကွဲကျေနပ်မှု။
711
00:35:55,870 --> 00:35:58,040
မင်း ကွဲနေပြီ။
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါရွေးချယ်ခဲ့တာ
712
00:35:58,120 --> 00:35:59,990
- ပထမနေရာ။
- ဆိုလိုတာက
713
00:36:00,070 --> 00:36:02,040
မင်းငါ့ကို မခွဲနိုင်တော့ဘူး။
714
00:36:02,050 --> 00:36:03,550
ဒါကြောင့် နှုတ်ခမ်းကိုဖတ်ပါ။
715
00:36:03,620 --> 00:36:08,170
ငါ မင်းကို အဲဒီ လိပ်ကို ဘယ်တော့မှ မတောင်းဘူး။
716
00:36:08,240 --> 00:36:09,880
မင်းက အရမ်းဆိုးချင်နေတာလား။
717
00:36:09,890 --> 00:36:12,180
ဘယ်တုန်းကမှ မယူခဲ့တာလဲ။
မင်းရှေ့မှာပဲလား။
718
00:36:18,170 --> 00:36:20,400
မတတ်နိုင်လို့ပါ။
719
00:36:20,470 --> 00:36:22,010
ဒါပဲ မဟုတ်လား။
720
00:36:22,090 --> 00:36:24,020
မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာ။
721
00:36:24,090 --> 00:36:28,400
သင်သာလုပ်နိုင်သည်။
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
722
00:36:28,480 --> 00:36:30,900
အဲဒါ မင်းရဲ့ ကျိန်စာပဲ။
723
00:36:30,910 --> 00:36:33,950
ပြီးတော့ မင်းလည်း ငါလိုပဲ ကြေကွဲနေတယ်။
724
00:36:37,490 --> 00:36:39,700
ဒါပေမယ့် မင်းကို ဘယ်လိုပြင်ရမလဲ ငါသိတယ်။
725
00:36:39,770 --> 00:36:41,920
ဘယ်လိုလဲ?
726
00:36:41,990 --> 00:36:43,840
သင်၏မိုက်မဲသောဂိမ်းကိုအနိုင်ရခြင်းဖြင့်။
727
00:36:45,570 --> 00:36:48,590
နင်နဲ့မတွေ့ဖူးဘူး လို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
728
00:36:48,670 --> 00:36:51,630
မင်းကို Malivore ကိုပို့လိုက်တဲ့ ဘီလူး။
729
00:36:54,910 --> 00:36:56,430
ဟမ်။
730
00:36:56,510 --> 00:36:58,840
Malivore မသွားဖူးရင်...
731
00:36:58,920 --> 00:37:01,720
ပြီးပါပြီ ´´
မင်းရဲ့ နှစ် 500 ဝန်ဆောင်မှု။
732
00:37:02,980 --> 00:37:04,720
လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေမှာပါ။
733
00:37:04,800 --> 00:37:06,600
ဒါ ငါ့ဆန္ဒပဲ။
734
00:37:06,610 --> 00:37:08,360
ယူပါ သို့မဟုတ် ထားခဲ့ပါ။
735
00:37:09,520 --> 00:37:11,900
မင်းရဲ့ဆန္ဒက ငါ့အမိန့်ပဲ။
736
00:37:11,970 --> 00:37:13,520
Boom! စုတ်လိုက်ပါ။
737
00:37:13,600 --> 00:37:15,440
ဒါပေမယ့် ဖမ်းတာရှိတယ်။
738
00:37:15,450 --> 00:37:18,190
ဘယ်တော့မှ မဆုံဖူးဘူး ၊
ဆိုလိုသည်မှာ...
739
00:37:18,270 --> 00:37:20,290
ပေါင်းစည်းခြင်းကို မမှတ်မိတော့ပါ။
740
00:37:20,370 --> 00:37:22,070
သတိရှိရှိ မဟုတ်ဘူး။
741
00:37:22,150 --> 00:37:23,790
မင်းလည်း ဒီလိုပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ထိုဆင်းရဲသားအပေါင်းတို့
742
00:37:23,870 --> 00:37:26,120
ရာစုနှစ်တွေကြာအောင် ကူညီပေးခဲ့တယ်။
သူတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးဆန္ဒကို အသုံးချခဲ့သူ
743
00:37:26,130 --> 00:37:27,950
၎င်းတို့၏ အဖြစ်မှန်များကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်။
744
00:37:27,960 --> 00:37:29,370
သူတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
745
00:37:29,450 --> 00:37:32,080
သူတို့ရဲ့ကမ္ဘာကိုတွေ့တယ်။
ထားခဲ့သကဲ့သို့၊
746
00:37:32,160 --> 00:37:34,420
သူတို့စိတ်တွေချည်း မဟုတ်ဘူး။
747
00:37:34,500 --> 00:37:36,810
တစ်နည်းနည်းနဲ့ဆိုတော့
ငါတို့ခရီးသည် သူတို့နှင့်အတူနေ၏။
748
00:37:36,880 --> 00:37:40,090
ပြီးတော့ သူတို့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။
749
00:37:40,170 --> 00:37:42,220
မင်းပြောသလိုပဲ။
750
00:37:42,300 --> 00:37:44,760
ကွက်လပ်တစ်ခု အမြဲရှိနေပါသည်။
မှော်ပညာနှင့်။
751
00:37:44,840 --> 00:37:47,100
လိုက်ရှာသည်။
မင်းအဖေရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်
752
00:37:47,180 --> 00:37:48,810
မလွဲမသွေ ကြုံရမယ့် အတိုင်း၊
753
00:37:48,820 --> 00:37:51,310
သမိုင်းသည် သူ့အလိုလို ပြန်ဖြစ်နိုင်သည်၊
754
00:37:51,320 --> 00:37:55,160
Josie ကို နောက်တစ်ကြိမ် သတ်ပစ်မယ်။
755
00:37:55,230 --> 00:37:56,940
- ငါအဲဒါကိုပြန်ယူ။ ငါလိုချင်တယ်...
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
756
00:37:56,950 --> 00:37:58,230
- ငါ့လွတ်လပ်ခွင့်အတွက် Lizzie။
- မဟုတ်ဘူး!
757
00:37:58,310 --> 00:37:59,780
စောင့်ပါလို့ပြောတယ်!
758
00:37:59,790 --> 00:38:01,660
စောင့်!
759
00:38:01,740 --> 00:38:03,320
Lizzie?
760
00:38:03,330 --> 00:38:05,280
Lizzie။
761
00:38:05,360 --> 00:38:06,920
Lizzie?
762
00:38:09,860 --> 00:38:11,670
ကျေးဇူးပြုပြီး အဖေ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
763
00:38:15,160 --> 00:38:17,090
အိုး. ဘာဖြစ်တာလဲ?
764
00:38:17,160 --> 00:38:19,930
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့အသက်ရှူနေတာလဲ။
- မပြောတတ်ဘူး။
765
00:38:29,350 --> 00:38:31,690
ကြည့်လိုက်တော့ မသိဘူး။
စတင်သောအခါ၊
766
00:38:31,760 --> 00:38:36,450
ဒါပေမယ့် အခြေခံအဆင့်မှာ
ကွဲနေတယ် ထင်တယ်။
767
00:38:36,530 --> 00:38:38,950
ငါသဘောပေါက်
ဒါက ရုတ်တရက်၊
768
00:38:39,030 --> 00:38:41,360
ဒါပေမယ့် ငါက ဘာအကြောင်းကြောင့်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
769
00:38:41,440 --> 00:38:43,530
ဒီခံစားချက်ရှိလား။
770
00:38:43,610 --> 00:38:47,370
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုပါ။
မပြောင်းလဲရင် ဖြစ်လိမ့်မယ်။
771
00:38:47,450 --> 00:38:49,290
ငါ... စိတ်မကောင်းပါဘူး ကာရိုလိုင်း
772
00:38:49,300 --> 00:38:51,790
မလွတ်သင့်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။
ကလေးတွေအကြောင်း မင်းရဲ့စာတွေ။
773
00:38:51,800 --> 00:38:53,630
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။
774
00:38:53,640 --> 00:38:55,920
Lizzie က တော်တော်တုန်လှုပ်နေတယ်။
775
00:38:56,000 --> 00:38:58,060
သူမအနားရောက်နေပြီလို့ မင်းထင်လား။
ဇာတ်လမ်းတွဲတစ်ခု၏
776
00:38:59,220 --> 00:39:01,300
အင်း။ ကောင်းပါပြီ။
777
00:39:01,310 --> 00:39:03,230
ငါသူမကိုစောင့်ကြည့်မယ်။
778
00:39:04,810 --> 00:39:06,810
အခြားဦးဆောင်လမ်းပြရှိပါသလား။
779
00:39:06,820 --> 00:39:09,560
ကောင်းပါပြီ။
780
00:39:09,640 --> 00:39:12,900
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုစောင့်ပါ။
781
00:39:12,970 --> 00:39:14,770
ဖြေရှင်းချက်ရှာမယ်။
782
00:39:14,850 --> 00:39:17,230
အင်း။
783
00:39:32,290 --> 00:39:34,250
မင်းမှာ စက္ကန့်တစ်ခုရှိလား။
784
00:39:34,330 --> 00:39:37,000
အင်း ဒီမနက် အထောက်အထား
ဆန့်ကျင်ဘက်၊
785
00:39:37,010 --> 00:39:38,420
မင်းအတွက် ငါအမြဲအချိန်ရှိတယ်။
786
00:39:38,500 --> 00:39:40,420
သင်ဘာတွေစဥ်းစားနေလဲ?
787
00:39:40,500 --> 00:39:43,180
စောစောက တောင်းပန်ပါတယ်။
788
00:39:43,190 --> 00:39:45,930
အမေက ဒီကိရိယာတွေ အကုန်ပေးတယ်။
789
00:39:46,000 --> 00:39:49,020
ငါ့ရဲ့ အတက်အကျတွေကို စီမံခန့်ခွဲဖို့၊
ဒါပေမယ့်...
790
00:39:49,100 --> 00:39:52,140
သူတို့အားလုံး ပြတင်းပေါက်မှ ထွက်သွားကြသည်
Hope သို့ ရောက်သောအခါ၊
791
00:39:52,220 --> 00:39:54,770
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် တော်တော်သိပုံရတယ်။
792
00:39:54,850 --> 00:39:56,700
ဒါကို ဘာက ယူလာတာလဲ။
793
00:40:00,360 --> 00:40:01,990
ကျွန်တော်မသိပါ။
794
00:40:02,060 --> 00:40:03,700
အင်း...
795
00:40:03,710 --> 00:40:05,210
မင်းဆီရောက်လာလိမ့်မယ်။
796
00:40:05,280 --> 00:40:07,330
ဒီကြားထဲမှာ၊
ကြိုးစားနေတာကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
797
00:40:08,530 --> 00:40:10,700
ချစ်တယ် ဖေဖေ။
798
00:40:10,710 --> 00:40:12,920
ဪ။ ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ် ချစ်သူ။
799
00:40:16,620 --> 00:40:18,170
အဲဒါဘာလဲ?
800
00:40:18,250 --> 00:40:20,170
အိုး! ဒါက...
801
00:40:20,250 --> 00:40:22,060
ဘာမှစိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။
802
00:40:28,590 --> 00:40:30,430
ခေါင်းထဲက အတွေးတွေ
803
00:40:30,440 --> 00:40:33,730
သူတို့ရှိမယ်ထင်တယ်။
Hope နှင့် တစ်ခုခုလုပ်ရန်။
804
00:40:33,740 --> 00:40:36,730
- ဟေး။
- ဟေး။
805
00:40:36,740 --> 00:40:39,360
- ဒါတွေအားလုံးကဘာလဲ။
- အိုး၊ ငါစဉ်းစားခဲ့တယ်။
806
00:40:39,430 --> 00:40:41,410
အတားအဆီးတစ်ခုကို စာလုံးပေါင်းနိုင်ပါတယ်။
အိုးပတ်လည်
807
00:40:41,490 --> 00:40:43,990
ဒါနဲ့ နောက်က monster တွေ လိုက်သွားတာပေါ့။
ပေါ်လာတယ်၊ ငါတို့ အဲဒါကို ထောင်ချောက်ဆင်နိုင်တယ်။
808
00:40:45,610 --> 00:40:47,290
ကူညီလိုပါသလား။
809
00:40:48,480 --> 00:40:51,090
သည်း။
810
00:40:53,160 --> 00:40:56,040
ဒါပေမယ့် လက်ညှိုးကို မတင်နိုင်ဘူး။
811
00:40:56,120 --> 00:40:58,970
စိတ်တွေ ပျက်နေသလို ခံစားရတယ်။
812
00:41:00,410 --> 00:41:02,340
အတွေးများလား။
813
00:41:02,410 --> 00:41:04,340
Lizzie မသိဘူး။
814
00:41:04,420 --> 00:41:06,550
မင်းရသွားသလိုပဲ။
အများကြီးဖြစ်နေပါတယ်။
815
00:41:09,180 --> 00:41:12,100
Pedro မင်းရဲ့ ညမထွက်ရအမိန့်ကို ကျော်သွားပြီမဟုတ်လား။
816
00:41:12,110 --> 00:41:13,390
အိပ်ရာဝင်သည်။
817
00:41:13,470 --> 00:41:15,060
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ကို ချန်ထားပါ။
818
00:41:15,140 --> 00:41:16,560
ဒါပေမယ့် မင်းစကားပြောချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
819
00:41:16,640 --> 00:41:17,560
ငါလား?
820
00:41:28,650 --> 00:41:31,500
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ တွေးကြည့်လို့ မရဘူး။
821
00:41:39,482 --> 00:41:43,188
MaxPayne မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည်။
== https://subscene.com ==
821
00:41:44,305 --> 00:41:50,206
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာများအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်